Nuovo catalogo online!

Nom (*)

Entreprise(*)

Téléphone (*)

E-mail(*)

Objet

Message

AUTORISE en vertu des art. 7 et 8 du Règlement UE 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil, par la souscription de ce formulaire, au traitement des données personnelles et au service internet de MPI srl selon les modalités et dans les limites énoncées dans la note d'information illustrée ci-après.AUTORISE en vertu des art. 7 et 8 du Règlement UE 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil, par la souscription de ce formulaire, au traitement des données personnelles au service internet et à la réception des newsletter de MPI srl selon les modalités et dans les limites énoncées dans la note d'information illustrée ci-après.

 Cher Client,
M. Belotti Erminio de la Société M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. basée à Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), N° de TVA 07684030153, en tant que Responsable du traitement des données personnelles, vous informe que le Règlement UE 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil (« Règlement Général sur la Protection des Données ») établit des normes en matière de protection des personnes physiques concernant le traitement des données personnelles, ainsi que des normes concernant la libre circulation de ces données.
Le règlement protège les droits et libertés fondamentaux des personnes physiques, en particulier le droit à la protection des données personnelles.
Le responsable du traitement (personne physique ou juridique qui détermine les fins et les moyens de traitement des données personnelles) adopte des mesures appropriées pour fournir à la personne concernée toutes les informations relatives au traitement.
Selon la règlementation indiquée, ce traitement sera basé sur les principes d'exactitude, de licéité, de transparence et de protection de votre vie privée et de vos droits.
Conformément à l'article 12 du Règlement UE 2016/679, en cas de collecte auprès de la personne concernée de données la concernant, le Responsable du traitement fournit à la personne concernée, au moment de l'obtention des données personnelles, les informations suivantes :
1. Objet du Traitement
Le Responsable du traitement traite les données personnelles, identifiant une personne physique (personne concernée) comme, par exemple, nom, prénom, numéro d'identification, raison sociale, adresse, téléphone, e-mail, coordonnées bancaires et de paiement, etc. que vous avez communiquées à l'occasion de la conclusion de contrats pour les services du Responsable.
2. Responsable du Traitement et Représentant du Responsable du Traitement
Le Responsable du traitement est : M. Belotti Erminio.
c/o M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. basée à Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), P.IVA 07684030153, Tél +39 02 93566034 / Fax +39 02 93561592, privacy@mpi.it
Le Représentant du Responsable du Traitement (si applicable) est : Non nommé.
La liste mise à jour des Responsables (si applicable) et des personnes chargées du traitement est conservée au siège statutaire du Responsable du traitement.
3. Responsable de la Protection des Données (si applicable)
Le Responsable de la protection des données est : Non nommé.
4. Fins du traitement des données
Les données que vous avez fournies seront traitées sans votre Autorisation expresse aux fins suivantes :
3A) exécution de mesures précontractuelles
4A) obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis
7A) poursuite de l’intérêt légitime du Responsable du traitement ou de tiers.
Les données que vous avez fournies seront traitées avec votre Autorisation expresse spécifique aux fins suivantes (si applicable) :
1B) Activités de marketing (NA)
2B) Activation et gestion du service d'envoi des newsletters
3B) Activation et gestion des services via le site internet de l'entreprise
Le traitement des données est légal puisque :
1C), l'intéressé a donné son autorisation au traitement de ses données personnelles (services du site internet de la société)
3C) le traitement est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis
6C) le traitement est nécessaire à la poursuite de l'intérêt légitime du responsable du traitement ou de tiers, à condition que les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée qui demandent la protection des données personnelles ne prévalent pas, en particulier si la personne concernée est mineure. (services du site internet de la société)
5. Intérêts légitimes du responsable du traitement (si applicable, uniquement si les conditions de licéité du traitement visé au point 3 sont de type 6C)
Le traitement des données est fondé sur les intérêts légitimes suivants : éventuel droit de défense en justice.
6. Modalités du traitement des données
Le traitement des données personnelles est effectué au moyen des opérations indiquées à l'art. 4 paragraphe 2) et précisément : la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou l’interconnexion, la limitation, l’annulation ou la destruction ;
Le traitement des données est effectué à l'aide d'outils et de procédures en mesure d’assurer la sécurité et la confidentialité.
Le traitement des données personnelles sera effectué selon les modalités suivantes :
■ papier manuel
■ informatisé manuel (sans processus décisionnel automatisé)
□ informatisé avec processus décisionnel automatisé incluant le profilage : dans ce cas, il est nécessaire d'indiquer la logique utilisée et les conséquences attendues de ce traitement pour la personne concernée. ____________________________
□ autre : Prise de vue vidéo
7. Diffusion des données
Sans la nécessité d’une autorisation expresse (conformément à l'art. 6 lettres b) et c)), le Responsable pourra communiquer vos données aux fins susmentionnées aux Organes de surveillance, Autorités judiciaires, compagnies d'assurance, ainsi qu'à ces entités auxquelles la communication est obligatoire par la loi pour l'accomplissement des fins susdites. Ces entités traiteront les données en leur qualité de responsables indépendants du traitement.
□ Les données ne seront communiquées à aucune catégorie de destinataires et ne feront en aucun cas l’objet de divulgation
□ Les données ne seront communiquées à d’autres destinataires et ne feront en aucun cas l’objet de divulgation
■ les données pourront être/seront communiquées aux catégories suivantes de destinataires : les responsables externes qui participent au processus d’entreprise uniquement pour remplir des obligations légales spécifiques et dans le respect des obligations contractuelles, organismes publics et privés de sécurité sociale et d'assurance
□ les données pourront/seront communiquées aux destinataires suivants
8. Diffusion des données à un pays tiers ou à une organisation internationale
■ Les données personnelles ne seront pas transférées à un Pays Tiers ou à une organisation Internationale.
□ Les données personnelles seront transférées à un Pays Tiers ou à une organisation Internationale;
□ Le Pays Tiers / l'organisation internationale est ________________;
En outre, nous vous informons que :
□ La décision d'adéquation de la Commission existe ;
□ La décision d'adéquation de la Commission n’existe pas.
9. Nature de la communication des données et conséquences du refus de répondre
Le Responsable du traitement est tenu d'informer la personne concernée si la communication de données personnelles est une obligation légale ou contractuelle ou une condition nécessaire à la conclusion d'un contrat, et si la personne concernée est tenue de fournir les données personnelles ainsi que les conséquences possibles de la non-communication de ces données ;
La fourniture de données est :
■ obligatoire (Point 4, lettres A)
■ facultative (Point 4, lettres B) (services du site internet de la société)
Dans le cas où la fourniture des données aux fins indiquées est obligatoire, la raison de l'obligation est due à l’exécution de mesures précontractuelles.
Dans le cas où la fourniture des données aux fins indiquées est obligatoire, tout refus de fournir de ces données :
□ n'a aucune conséquence,
□ pourrait entraîner la non-exécution du contrat,
□ pourrait entraîner l'exécution partielle du contrat,
□ la non-continuation du rapport,
■ la non-fourniture des services ;
□ autre.
Dans le cas où la fourniture des données aux fins indiquées n’est pas obligatoire, tout refus de fournir de ces données :
□ n'a aucune conséquence,
□ la non-continuation du rapport,
■ la non-fourniture des services (services du site internet de la société)
□ autre.
10. Conservation des Données
Le Responsable traitera les données personnelles pendant la durée strictement nécessaire pour remplir les objectifs susmentionnés.
■ Les données personnelles traitées seront conservées pendant la période d'activation du service et pour une durée maximale de 5 ans à compter de sa cessation.
11. Droits de la personne concernée
À tout moment, la personne concernée pourra exercer ses droits envers le responsable du traitement.
L’art. 13 lettre b) du Règlement UE 2016/679, prévoit que lorsque les données personnelles sont obtenues, le responsable du traitement doit fournir à la personne l'existence des droits suivants nécessaires pour assurer un traitement correct et transparent des données personnelles :
- accès aux données (Art. 15)
- rectification du traitement des données (art. 16)
- suppression des données (Art. 17)
- limitation du traitement des données (Art. 18)
- opposition au traitement des données (Art. 21)
- portabilité des données (Art. 20).
En plus des droits visés à l'article 13, le Règlement UE prévoit que la personne concernée peut exercer d'autres droits :
- révocation de l’autorisation (Art. 7)
- déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle (Art. 77).
L'annexe contient des articles qui traitent en détails les différents droits individuels de la Personne concernée.
12. Droit de révocation de l’autorisation (Art. 7)
L'art.7, paragraphe 3, prévoit que la Personne concernée a le droit de révoquer à tout moment son autorisation dans les cas suivants :
- si le traitement est basé sur l’autorisation accordée au traitement de ses données à une ou plusieurs fins spécifiques (article 6, paragraphe 1, lettre a),
- si le traitement concerne des catégories particulières de données personnelles (données personnelles révélant l'origine raciale ou ethnique, opinions politiques, convictions religieuses ou philosophiques, appartenance à un syndicat, données génétiques, données biométriques, données relatives à la santé ou à la vie sexuelle ou à l’orientation sexuelle) et est basé sur l’autorisation accordée au traitement de ses données à une ou plusieurs fins spécifiques (article 9, paragraphe 2, lettre a).
La révocation de l’autorisation n'affecte pas la licéité du traitement basée sur l’autorisation accordée avant la révocation.
Avant d’accorder son autorisation, la personne concernée est informée à ce sujet. L’autorisation est révoquée avec la même facilité avec laquelle elle a été accordée.
13. Droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle (Art. 77)
L’art. 77, prévoit que la personne concernée, si elle estime que le traitement qui la concerne viole ce règlement, a le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre où elle réside habituellement, travaille ou du lieu où la violation alléguée s’est produite. Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.
Le responsable du traitement informe la personne concernée de la possibilité de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle et d'intenter un recours judiciaire.
L'autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée, informe le réclamant de l'état ou le résultat de la plainte, y compris la possibilité d'un recours judiciaire en vertu de l'article 78.
La personne concernée a également le droit d’intenter un recours judiciaire effectif, si l’autorité de contrôle ne traitent pas la plainte ou ne l’informe pas dans un délai de trois mois de l'état ou du résultat de la plainte déposée. Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.
14. Modalités d'exercice des droits de la personne concernée
La personne concernée pourra à tout moment exercer ses droits en envoyant au Responsable du Traitement et/ou au Préposé au traitement (si nommé) :
- une lettre recommandée A/R à l’adresse : M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.R.L. basée à Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), P.IVA 07684030153;
- un e-mail à l’adresse : privacy@mpi.it
ANNEXES :
10. LES DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE (Art. 13-21)
10.1. Droit d’accès aux données personnelles (art. 15)
« 1. La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement la confirmation qu'un traitement de données personnelles le concernant soit en cours ou non et, dans ce cas, d'obtenir l’accès aux données personnelles et aux informations suivantes :
a) les fins du traitement ;
b) les catégories de données personnelles en question ;
c) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront communiquées, en particulier s’il s’agit de destinataires de pays tiers ou d'organisations internationales ;
d) si possible, la période de conservation des données personnelles fournies ou, si ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette période ;
e) l'existence du droit de la personne concernée de demander au responsable du traitement de rectifier ou de supprimer ses données personnelles ou de limiter le traitement des données personnelles le concernant ou de s'opposer à leur traitement ;
f) le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle ;
g) si les données ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, toutes les informations disponibles sur leur origine ;
h) l'existence d'un processus décisionnel automatisé, y compris le profilage visé à l'article 22, paragraphes 1 et 4, et, au moins dans ces cas, des informations significatives sur la logique utilisée et l'importance et les conséquences attendues de ce traitement pour la personne concernée.
2. Lorsque des données personnelles sont transférées à un pays tiers ou à une organisation internationale, la personne concernée a le droit d'être informée de l'existence de garanties adéquates conformément à l'article 46 relatives au transfert.
3. Le responsable du traitement fournit une copie des données personnelles faisant l’objet du traitement.
En cas de copies supplémentaires demandées par la personne concernée, le responsable du traitement peut facturer une contribution aux frais raisonnable sur la base des coûts administratifs. Si la personne concernée soumet la demande par voie électronique, et sauf indication contraire de la part de la personne concernée, les informations sont fournies dans un format électronique couramment utilisé.
4. Le droit d'obtenir une copie visée au paragraphe 3 ne doit pas affecter les droits et libertés d'autrui. »
10.2. Droit de rectification des données personnelles (Art. 16)
« La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement la correction des données personnelles inexactes le concernant sans retard injustifié. Compte tenu des fins du traitement, la personne concernée a le droit d'obtenir l'intégration des données personnelles incomplètes, également en fournissant une déclaration complémentaire. »
10.3. Droit de suppression des données personnelles (« droit à l’oubli ») (Art. 17)
« 1. La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement la suppression des données personnelles le concernant sans retard injustifié et le responsable du traitement est tenu de supprimer les données personnelles sans retard injustifié si l'une des raisons suivantes subsiste :
a) les données personnelles ne sont plus nécessaires par rapport aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ;
b) la personne concernée révoque l’autorisation sur laquelle se fonde le traitement conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre a), ou à l'article 9, paragraphe 2, lettre a), et s'il n'existe aucun autre foncement juridique pour le traitement ;
c) la personne concernée s'oppose au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1, et aucune raison légitime ne subsiste pour procéder au traitement, ou s'oppose au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 ;
d) les données personnelles ont été traitées illégalement ;
e) les données personnelles doivent être supprimées pour remplir une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou de l’État membre auquel le responsable du traitement est soumis ;
f) les données personnelles ont été collectées relativement à l'offre de services de la société de l'information visée à l'article 8, paragraphe 1. »
10.4. Droit de limitation du traitement des données personnelles (Art. 18)
« 1. La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement lorsque l'une des hypothèses suivantes se présente :
a) la personne concernée conteste l'exactitude des données personnelles pendant la période nécessaire au responsable du traitement pour vérifier l'exactitude de ces données personnelles ;
b) le traitement est illégal et la personne concernée s'oppose à la suppression des données personnelles et demande en revanche que son utilisation soit limitée ;
c) bien que le responsable du traitement n'en ait plus besoin aux fins du traitement, les données personnelles sont nécessaires pour que la personne concernée puisse vérifier, exercer ou défendre un droit en justice ;
d) la personne concernée s'est opposée au traitement prévu à l'article 21, paragraphe 1, en attendant la vérification de la prévalence éventuelle des raisons légitimes du responsable du traitement par rapport à celles de la personne concernée.
2. Si le traitement est limité conformément au paragraphe 1, ces données personnelles sont traitées, sauf pour la conservation, avec l’autorisation de la personne concernée ou pour la vérification, l'exercice ou la défense d'un droit en justice ou pour protéger les droits d'une autre personne physique ou juridique ou pour des raisons d'intérêt public pertinent de l'Union
ou d'un État membre.
3. 3. La personne concernée ayant obtenu la limitation du traitement conformément au paragraphe 1 est informée par le responsable du traitement avant la révocation de la limitation. »
10.5. Droit d’opposition du traitement des données personnelles (Art. 21)
1. La personne concernée a le droit de s’opposer à tout moment, pour des raisons liées à sa situation particulière, au traitement des données personnelles la concernant, conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre e) ou f), y compris le profilage sur la base de ces dispositions.
Le responsable du traitement s'abstient de traiter ultérieurement les données personnelles à moins qu'il ne démontre l'existence de raisons légitimes et contraignantes pour poursuivre le traitement qui prévalent sur les intérêts, droits et libertés de la personne concernée ou bien pour la vérification, l'exercice ou la défense d'un droit en justice.
2. Si des données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, la personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment au traitement des données personnelles la concernant effectué à ces fins, y compris le profilage dans la mesure où il est lié à ce marketing direct.
3. Si la personne concernée s'oppose au traitement effectué à des fins de marketing direct, les données personnelles ne font plus l’objet de traitement à ces fins.
4. Le droit visé aux paragraphes 1 et 2 est explicitement porté à l'attention de la personne concernée et est présenté clairement et séparément de toute autre information au plus tard lors de la première communication avec la personne concernée.
5. Dans le cadre de l'utilisation des services de la société de l'information et sans préjudice de la directive 2002/58/CE, la personne concernée peuvent exercer son droit d'opposition par des moyens automatisés qui emploient des spécifications techniques.
6. Lorsque les données personnelles sont traitées aux fins de la recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, conformément à l'article 89, paragraphe 1, la personne concernée, pour des raisons liées à sa situation particulière, a le droit de s'opposer au traitement des données personnelles la concernant, sauf si le traitement est nécessaire à l'accomplissement d'une mission d'intérêt public. »
10.6. Droit de portabilité des données personnelles (Art. 20)
« 1. La personne concernée a le droit de recevoir dans un format structuré, d’usage courant et lisible par un dispositif automatique, les données personnelles la concernant fournies à un responsable du traitement et a le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans entrave de la part du responsable du traitement auquel elle les a fournies si :
a) le traitement se base sur l’autorisation visée à l'article 6, paragraphe 1, lettre a), ou à l'article 9, paragraphe 2, lettre a), ou sur un contrat en vertu du l'article 6, paragraphe 1, lettre b ); et
b) le traitement est effectué par des moyens automatisés.
2. Dans l'exercice de ses droits relatifs à la portabilité des données conformément au paragraphe 1, la personne concernée a le droit d'obtenir la transmission directe de données personnelles d'un responsable du traitement à un autre, si cela est techniquement faisable.
3. L'exercice du droit visé au paragraphe 1 de l’article présent est sans préjudice de l'article 17. Ce droit ne s'applique pas au traitement nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou lié à l'exercice de pouvoirs publics dont le responsable du traitement est investi.
4. Le droit visé au paragraphe 1 ne doit pas affecter les droits et libertés d'autrui. »

  Cher Client,
M. Belotti Erminio de la Société M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. basée à Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), N° de TVA 07684030153, en tant que Responsable du traitement des données personnelles, vous informe que le Règlement UE 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil (« Règlement Général sur la Protection des Données ») établit des normes en matière de protection des personnes physiques concernant le traitement des données personnelles, ainsi que des normes concernant la libre circulation de ces données.
Le règlement protège les droits et libertés fondamentaux des personnes physiques, en particulier le droit à la protection des données personnelles.
Le responsable du traitement (personne physique ou juridique qui détermine les fins et les moyens de traitement des données personnelles) adopte des mesures appropriées pour fournir à la personne concernée toutes les informations relatives au traitement.
Selon la règlementation indiquée, ce traitement sera basé sur les principes d'exactitude, de licéité, de transparence et de protection de votre vie privée et de vos droits.
Conformément à l'article 12 du Règlement UE 2016/679, en cas de collecte auprès de la personne concernée de données la concernant, le Responsable du traitement fournit à la personne concernée, au moment de l'obtention des données personnelles, les informations suivantes :
1. Objet du Traitement
Le Responsable du traitement traite les données personnelles, identifiant une personne physique (personne concernée) comme, par exemple, nom, prénom, numéro d'identification, raison sociale, adresse, téléphone, e-mail, coordonnées bancaires et de paiement, etc. que vous avez communiquées à l'occasion de la conclusion de contrats pour les services du Responsable.
2. Responsable du Traitement et Représentant du Responsable du Traitement
Le Responsable du traitement est : M. Belotti Erminio.
c/o M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. basée à Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), P.IVA 07684030153, Tél +39 02 93566034 / Fax +39 02 93561592, privacy@mpi.it
Le Représentant du Responsable du Traitement (si applicable) est : Non nommé.
La liste mise à jour des Responsables (si applicable) et des personnes chargées du traitement est conservée au siège statutaire du Responsable du traitement.
3. Responsable de la Protection des Données (si applicable)
Le Responsable de la protection des données est : Non nommé.
4. Fins du traitement des données
Les données que vous avez fournies seront traitées sans votre Autorisation expresse aux fins suivantes :
3A) exécution de mesures précontractuelles
4A) obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis
7A) poursuite de l’intérêt légitime du Responsable du traitement ou de tiers.
Les données que vous avez fournies seront traitées avec votre Autorisation expresse spécifique aux fins suivantes (si applicable) :
1B) Activités de marketing (NA)
2B) Activation et gestion du service d'envoi des newsletters
3B) Activation et gestion des services via le site internet de l'entreprise
Le traitement des données est légal puisque :
1C), l'intéressé a donné son autorisation au traitement de ses données personnelles (services du site internet de la société et newsletter)
3C) le traitement est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis
6C) le traitement est nécessaire à la poursuite de l'intérêt légitime du responsable du traitement ou de tiers, à condition que les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée qui demandent la protection des données personnelles ne prévalent pas, en particulier si la personne concernée est mineure. (services du site internet de la société et newsletter)
5. Intérêts légitimes du responsable du traitement (si applicable, uniquement si les conditions de licéité du traitement visé au point 3 sont de type 6C)
Le traitement des données est fondé sur les intérêts légitimes suivants : éventuel droit de défense en justice.
6. Modalités du traitement des données
Le traitement des données personnelles est effectué au moyen des opérations indiquées à l'art. 4 paragraphe 2) et précisément : la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou l’interconnexion, la limitation, l’annulation ou la destruction ;
Le traitement des données est effectué à l'aide d'outils et de procédures en mesure d’assurer la sécurité et la confidentialité.
Le traitement des données personnelles sera effectué selon les modalités suivantes :
■ papier manuel
■ informatisé manuel (sans processus décisionnel automatisé)
□ informatisé avec processus décisionnel automatisé incluant le profilage : dans ce cas, il est nécessaire d'indiquer la logique utilisée et les conséquences attendues de ce traitement pour la personne concernée. ____________________________
□ autre : Prise de vue vidéo
7. Diffusion des données
Sans la nécessité d’une autorisation expresse (conformément à l'art. 6 lettres b) et c)), le Responsable pourra communiquer vos données aux fins susmentionnées aux Organes de surveillance, Autorités judiciaires, compagnies d'assurance, ainsi qu'à ces entités auxquelles la communication est obligatoire par la loi pour l'accomplissement des fins susdites. Ces entités traiteront les données en leur qualité de responsables indépendants du traitement.
□ Les données ne seront communiquées à aucune catégorie de destinataires et ne feront en aucun cas l’objet de divulgation
□ Les données ne seront communiquées à d’autres destinataires et ne feront en aucun cas l’objet de divulgation
■ les données pourront être/seront communiquées aux catégories suivantes de destinataires : les responsables externes qui participent au processus d’entreprise uniquement pour remplir des obligations légales spécifiques et dans le respect des obligations contractuelles, organismes publics et privés de sécurité sociale et d'assurance
□ les données pourront/seront communiquées aux destinataires suivants
8. Diffusion des données à un pays tiers ou à une organisation internationale
■ Les données personnelles ne seront pas transférées à un Pays Tiers ou à une organisation Internationale.
□ Les données personnelles seront transférées à un Pays Tiers ou à une organisation Internationale;
□ Le Pays Tiers / l'organisation internationale est ________________;
En outre, nous vous informons que :
□ La décision d'adéquation de la Commission existe ;
□ La décision d'adéquation de la Commission n’existe pas.
9. Nature de la communication des données et conséquences du refus de répondre
Le Responsable du traitement est tenu d'informer la personne concernée si la communication de données personnelles est une obligation légale ou contractuelle ou une condition nécessaire à la conclusion d'un contrat, et si la personne concernée est tenue de fournir les données personnelles ainsi que les conséquences possibles de la non-communication de ces données ;
La fourniture de données est :
■ obligatoire (Point 4, lettres A)
■ facultative (Point 4, lettres B) (services du site internet de la société et newsletter)
Dans le cas où la fourniture des données aux fins indiquées est obligatoire, la raison de l'obligation est due à l’exécution de mesures précontractuelles.
Dans le cas où la fourniture des données aux fins indiquées est obligatoire, tout refus de fournir de ces données :
□ n'a aucune conséquence,
□ pourrait entraîner la non-exécution du contrat,
□ pourrait entraîner l'exécution partielle du contrat,
□ la non-continuation du rapport,
■ la non-fourniture des services ;
□ autre.
Dans le cas où la fourniture des données aux fins indiquées n’est pas obligatoire, tout refus de fournir de ces données :
□ n'a aucune conséquence,
□ la non-continuation du rapport,
■ la non-fourniture des services (services du site internet de la société et newsletter)
□ autre.
10. Conservation des Données
Le Responsable traitera les données personnelles pendant la durée strictement nécessaire pour remplir les objectifs susmentionnés.
■ Les données personnelles traitées seront conservées pendant la période d'activation du service et pour une durée maximale de 5 ans à compter de sa cessation.
11. Droits de la personne concernée
À tout moment, la personne concernée pourra exercer ses droits envers le responsable du traitement.
L’art. 13 lettre b) du Règlement UE 2016/679, prévoit que lorsque les données personnelles sont obtenues, le responsable du traitement doit fournir à la personne l'existence des droits suivants nécessaires pour assurer un traitement correct et transparent des données personnelles :
- accès aux données (Art. 15)
- rectification du traitement des données (art. 16)
- suppression des données (Art. 17)
- limitation du traitement des données (Art. 18)
- opposition au traitement des données (Art. 21)
- portabilité des données (Art. 20).
En plus des droits visés à l'article 13, le Règlement UE prévoit que la personne concernée peut exercer d'autres droits :
- révocation de l’autorisation (Art. 7)
- déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle (Art. 77).
L'annexe contient des articles qui traitent en détails les différents droits individuels de la Personne concernée.
12. Droit de révocation de l’autorisation (Art. 7)
L'art.7, paragraphe 3, prévoit que la Personne concernée a le droit de révoquer à tout moment son autorisation dans les cas suivants :
- si le traitement est basé sur l’autorisation accordée au traitement de ses données à une ou plusieurs fins spécifiques (article 6, paragraphe 1, lettre a),
- si le traitement concerne des catégories particulières de données personnelles (données personnelles révélant l'origine raciale ou ethnique, opinions politiques, convictions religieuses ou philosophiques, appartenance à un syndicat, données génétiques, données biométriques, données relatives à la santé ou à la vie sexuelle ou à l’orientation sexuelle) et est basé sur l’autorisation accordée au traitement de ses données à une ou plusieurs fins spécifiques (article 9, paragraphe 2, lettre a).
La révocation de l’autorisation n'affecte pas la licéité du traitement basée sur l’autorisation accordée avant la révocation.
Avant d’accorder son autorisation, la personne concernée est informée à ce sujet. L’autorisation est révoquée avec la même facilité avec laquelle elle a été accordée.
13. Droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle (Art. 77)
L’art. 77, prévoit que la personne concernée, si elle estime que le traitement qui la concerne viole ce règlement, a le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre où elle réside habituellement, travaille ou du lieu où la violation alléguée s’est produite. Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.
Le responsable du traitement informe la personne concernée de la possibilité de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle et d'intenter un recours judiciaire.
L'autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée, informe le réclamant de l'état ou le résultat de la plainte, y compris la possibilité d'un recours judiciaire en vertu de l'article 78.
La personne concernée a également le droit d’intenter un recours judiciaire effectif, si l’autorité de contrôle ne traitent pas la plainte ou ne l’informe pas dans un délai de trois mois de l'état ou du résultat de la plainte déposée. Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.
14. Modalités d'exercice des droits de la personne concernée
La personne concernée pourra à tout moment exercer ses droits en envoyant au Responsable du Traitement et/ou au Préposé au traitement (si nommé) :
- une lettre recommandée A/R à l’adresse : M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.R.L. basée à Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), P.IVA 07684030153;
- un e-mail à l’adresse : privacy@mpi.it
ANNEXES :
10. LES DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE (Art. 13-21)
10.1. Droit d’accès aux données personnelles (art. 15)
« 1. La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement la confirmation qu'un traitement de données personnelles le concernant soit en cours ou non et, dans ce cas, d'obtenir l’accès aux données personnelles et aux informations suivantes :
a) les fins du traitement ;
b) les catégories de données personnelles en question ;
c) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront communiquées, en particulier s’il s’agit de destinataires de pays tiers ou d'organisations internationales ;
d) si possible, la période de conservation des données personnelles fournies ou, si ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette période ;
e) l'existence du droit de la personne concernée de demander au responsable du traitement de rectifier ou de supprimer ses données personnelles ou de limiter le traitement des données personnelles le concernant ou de s'opposer à leur traitement ;
f) le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle ;
g) si les données ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, toutes les informations disponibles sur leur origine ;
h) l'existence d'un processus décisionnel automatisé, y compris le profilage visé à l'article 22, paragraphes 1 et 4, et, au moins dans ces cas, des informations significatives sur la logique utilisée et l'importance et les conséquences attendues de ce traitement pour la personne concernée.
2. Lorsque des données personnelles sont transférées à un pays tiers ou à une organisation internationale, la personne concernée a le droit d'être informée de l'existence de garanties adéquates conformément à l'article 46 relatives au transfert.
3. Le responsable du traitement fournit une copie des données personnelles faisant l’objet du traitement.
En cas de copies supplémentaires demandées par la personne concernée, le responsable du traitement peut facturer une contribution aux frais raisonnable sur la base des coûts administratifs. Si la personne concernée soumet la demande par voie électronique, et sauf indication contraire de la part de la personne concernée, les informations sont fournies dans un format électronique couramment utilisé.
4. Le droit d'obtenir une copie visée au paragraphe 3 ne doit pas affecter les droits et libertés d'autrui. »
10.2. Droit de rectification des données personnelles (Art. 16)
« La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement la correction des données personnelles inexactes le concernant sans retard injustifié. Compte tenu des fins du traitement, la personne concernée a le droit d'obtenir l'intégration des données personnelles incomplètes, également en fournissant une déclaration complémentaire. »
10.3. Droit de suppression des données personnelles (« droit à l’oubli ») (Art. 17)
« 1. La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement la suppression des données personnelles le concernant sans retard injustifié et le responsable du traitement est tenu de supprimer les données personnelles sans retard injustifié si l'une des raisons suivantes subsiste :
a) les données personnelles ne sont plus nécessaires par rapport aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ;
b) la personne concernée révoque l’autorisation sur laquelle se fonde le traitement conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre a), ou à l'article 9, paragraphe 2, lettre a), et s'il n'existe aucun autre foncement juridique pour le traitement ;
c) la personne concernée s'oppose au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1, et aucune raison légitime ne subsiste pour procéder au traitement, ou s'oppose au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 ;
d) les données personnelles ont été traitées illégalement ;
e) les données personnelles doivent être supprimées pour remplir une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou de l’État membre auquel le responsable du traitement est soumis ;
f) les données personnelles ont été collectées relativement à l'offre de services de la société de l'information visée à l'article 8, paragraphe 1. »
10.4. Droit de limitation du traitement des données personnelles (Art. 18)
« 1. La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement lorsque l'une des hypothèses suivantes se présente :
a) la personne concernée conteste l'exactitude des données personnelles pendant la période nécessaire au responsable du traitement pour vérifier l'exactitude de ces données personnelles ;
b) le traitement est illégal et la personne concernée s'oppose à la suppression des données personnelles et demande en revanche que son utilisation soit limitée ;
c) bien que le responsable du traitement n'en ait plus besoin aux fins du traitement, les données personnelles sont nécessaires pour que la personne concernée puisse vérifier, exercer ou défendre un droit en justice ;
d) la personne concernée s'est opposée au traitement prévu à l'article 21, paragraphe 1, en attendant la vérification de la prévalence éventuelle des raisons légitimes du responsable du traitement par rapport à celles de la personne concernée.
2. Si le traitement est limité conformément au paragraphe 1, ces données personnelles sont traitées, sauf pour la conservation, avec l’autorisation de la personne concernée ou pour la vérification, l'exercice ou la défense d'un droit en justice ou pour protéger les droits d'une autre personne physique ou juridique ou pour des raisons d'intérêt public pertinent de l'Union
ou d'un État membre.
3. 3. La personne concernée ayant obtenu la limitation du traitement conformément au paragraphe 1 est informée par le responsable du traitement avant la révocation de la limitation. »
10.5. Droit d’opposition du traitement des données personnelles (Art. 21)
1. La personne concernée a le droit de s’opposer à tout moment, pour des raisons liées à sa situation particulière, au traitement des données personnelles la concernant, conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre e) ou f), y compris le profilage sur la base de ces dispositions.
Le responsable du traitement s'abstient de traiter ultérieurement les données personnelles à moins qu'il ne démontre l'existence de raisons légitimes et contraignantes pour poursuivre le traitement qui prévalent sur les intérêts, droits et libertés de la personne concernée ou bien pour la vérification, l'exercice ou la défense d'un droit en justice.
2. Si des données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, la personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment au traitement des données personnelles la concernant effectué à ces fins, y compris le profilage dans la mesure où il est lié à ce marketing direct.
3. Si la personne concernée s'oppose au traitement effectué à des fins de marketing direct, les données personnelles ne font plus l’objet de traitement à ces fins.
4. Le droit visé aux paragraphes 1 et 2 est explicitement porté à l'attention de la personne concernée et est présenté clairement et séparément de toute autre information au plus tard lors de la première communication avec la personne concernée.
5. Dans le cadre de l'utilisation des services de la société de l'information et sans préjudice de la directive 2002/58/CE, la personne concernée peuvent exercer son droit d'opposition par des moyens automatisés qui emploient des spécifications techniques.
6. Lorsque les données personnelles sont traitées aux fins de la recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, conformément à l'article 89, paragraphe 1, la personne concernée, pour des raisons liées à sa situation particulière, a le droit de s'opposer au traitement des données personnelles la concernant, sauf si le traitement est nécessaire à l'accomplissement d'une mission d'intérêt public. »
10.6. Droit de portabilité des données personnelles (Art. 20)
« 1. La personne concernée a le droit de recevoir dans un format structuré, d’usage courant et lisible par un dispositif automatique, les données personnelles la concernant fournies à un responsable du traitement et a le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans entrave de la part du responsable du traitement auquel elle les a fournies si :
a) le traitement se base sur l’autorisation visée à l'article 6, paragraphe 1, lettre a), ou à l'article 9, paragraphe 2, lettre a), ou sur un contrat en vertu du l'article 6, paragraphe 1, lettre b ); et
b) le traitement est effectué par des moyens automatisés.
2. Dans l'exercice de ses droits relatifs à la portabilité des données conformément au paragraphe 1, la personne concernée a le droit d'obtenir la transmission directe de données personnelles d'un responsable du traitement à un autre, si cela est techniquement faisable.
3. L'exercice du droit visé au paragraphe 1 de l’article présent est sans préjudice de l'article 17. Ce droit ne s'applique pas au traitement nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou lié à l'exercice de pouvoirs publics dont le responsable du traitement est investi.
4. Le droit visé au paragraphe 1 ne doit pas affecter les droits et libertés d'autrui. »

Nombre (*)

Telefono (*)

Correo electronico (*)

Asunto

Mensaje

autoriza según y para los efectos de los artículos 7 y 8 del Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, a firma de este módulo, el tratamiento de los datos personales y al servicio de Internet según las modalidades y dentro de los límites referidos la nota informativa descrita.autoriza según y para los efectos de los artículos 7 y 8 del Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, a firma de este módulo, el tratamiento de los datos personales, al servicio de Internet y al recibo de los boletines electrónicos según las modalidades y dentro de los límites referidos la nota informativa descrita.

 Apreciado Cliente:
El Sr. Belotti Erminio de la Sociedad M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. con sede legal en Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), CIF-IVA 07684030153, en calidad de Titular del tratamiento de los datos personales, le informa que el Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (“Reglamento General sobre Protección de Datos), establece normas correspondientes a la protección de las personas físicas con respecto al tratamiento de los datos personales, así como normas sobre la libre circulación de dichos datos.
El reglamento protege los derechos y las libertades fundamentales de las personas físicas, en particular, el derecho a la protección de los datos personales.
El titular del tratamiento (persona física o jurídica que determina las finalidades y los medios del tratamiento de datos personales) adopta medidas apropiadas para proporcionar al interesado toda la información sobre el tratamiento.
Según la normativa indicada, este tratamiento se basará en los principios de corrección, legalidad y transparencia y de protección de su privacidad y de sus derechos.
Según el artículo 12 del Reglamento UE 2016/679, en caso de obtención de datos que atañen al interesado, el Titular del tratamiento proporciona a este último, en el momento de obtención de dichos datos, las siguientes informaciones:
1. Objeto del tratamiento
El Titular del tratamiento trata los datos personales y de identificación de una persona física (interesado), como, por ejemplo, nombre, apellidos, número de identificación, razón social, dirección, teléfono, correo electrónico, referencias bancarias y de pago, etc. comunicados por dicha persona con motivo de la firma de contratos para los servicios del Titular.
2. Titular del tratamiento y representante del Titular del tratamiento
El Titular del tratamiento es: Sr. Belotti Erminio.
a/c M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. con sede legal en Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), CIF-IVA 07684030153, Tel +39 02 93566034 / Fax +39 02 93561592, privacy@mpi.it
El Representante del Titular del tratamiento (de ser aplicable) es: No nombrado.
La lista actualizada de los responsables (de ser aplicable) y de los encargados del tratamiento está protegido en la sede legal del Titular del tratamiento.
3. Responsable de la Protección de los Datos (de ser aplicable)
El responsable de la protección de los datos es: No nombrado.
4. Finalidad del tratamiento de los datos
Los datos que nos comunique será tratados sin su autorización expresa para la siguientes finalidades:
3A) ejecución de medidas pre-contractuales
4A) obligación legal a la que está sujeto el titular del tratamiento
7A) búsqueda del interés legítimo del Titular del tratamiento o de terceros.
Los datos que nos proporcione serán tratados con su autorización expresa para las siguientes finalidades (de ser aplicable):
1B) Actividades de marketing (NA)
2B) Activación y gestión del servicio de envío de boletines informativos
3B) Activación y gestión de los servicios a través del sitio Internet de la empresa
El tratamiento de los datos es legal ya que:
1C) el interesado ha expresado su autorización para el tratamiento de sus datos personales (servicios desde el sitio Internet de la empresa)
3C) el tratamiento es necesario para cumplir una obligación legal a la que está sujeto el titular del tratamiento
6C) el tratamiento es necesario para la búsqueda del interés legítimo del titular del tratamiento o de terceros, a condición de que no prevalezcan los intereses o los derechos y las libertades del interesado que exigen la protección de los datos personales, en particular si el interesado es un menor. (servicios desde el sitio Internet de la empresa)
5. Intereses legítimos del titular del tratamiento (cuando sea aplicable solo si las condiciones de legalidad del tratamiento referidos en el punto 3 son del tipo 6C)
El tratamiento de los datos se basa en los siguientes intereses legítimos: posible derecho de defensa en juicios.
6. Modalidad del tratamiento de los datos
El tratamiento de los datos personales se lleva a cabo mediante las operaciones indicadas en el art. 4, apartado 2), más concretamente: la recogida, el registro, la organización, la estructuración, la conservación, la adaptación o la modificación, la extracción, la consulta, el uso, la comunicación mediante transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, la comparación o la interconexión, la limitación, la anulación o la destrucción;
El tratamiento de los datos tiene lugar a través del uso de herramientas y procedimientos idóneos para garantizar la seguridad y la confidencialidad.
El tratamiento de los datos personales se efectuará con las siguientes modalidades:
■ en papel manual
■ soporte informatizado manual (sin proceso de decisión automatizado)
□ soporte informatizado con proceso de decisión automatizado incluida la elaboración de perfiles; en dicho caso, es necesario indicar la lógica utilizada y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado. ____________________________
□ otras: Grabación de vídeo
7. Difusión de los datos
Sin la necesidad de una autorización expresa (ex art. 6, letras b) y c)), el Titular podrá comunicar los datos del interesado para las finalidades referidas más arriba a Organismos de vigilancia, Autoridades judiciales, a sociedades de seguros, así como a aquellos sujetos a los que por ley corresponda comunicarlos para el cumplimiento de dichas finalidades. Dichos sujetos tratarán los datos en su calidad de titulares autónomos del tratamiento.
□ Los datos n se comunicarán a ninguna categoría de destinatarios ni serán objeto de difusión mediante modo alguno
□ Los datos no se comunicarán a otros sujetos destinatarios ni serán objeto de difusión mediante modo alguno
■ los datos podrán ser/serán comunicados a las siguientes categorías de destinatarios: responsables externos que tomen parte en el proceso de la empresa únicamente para cumplir obligaciones legales específicas y en conformidad con las obligaciones contractuales, organismos públicos y primados con finalidades de seguridad social, asistencia y de seguro.
□ los datos podrán ser/serán comunicados a los siguientes sujetos destinatarios
8. Difusión de los datos a un país tercero o a una organización internacional
■ Los datos personales no serán transferidos a un País tercero ni a una organización internacional.
□ Los datos personales serán transferidos a un País tercero o a una organización internacional;
□ El País tercero/la organización internacional es________________;
Además, se comunica que:
□ Existe la decisión de adecuación de la Comisión;
□ No existe la decisión de adecuación de la Comisión;
9. Naturaleza de la cesión de los datos y consecuencias de la negativa a responder
El Titular del tratamiento está obligado a informar al interesado cuando la comunicación de datos sea una obligación legal o contractual, o bien un requisito necesario para la firma de un contrato, y cuando el interesado esté obligado a proporcionar los datos personales, así como las posibles consecuencias de la negativa a comunicar dichos datos;
La cesión de los datos es:
■ obligatoria (Punto 4, letra A)
■ facultativa (Punto 4, letra B) (servicios desde el sitio Internet de la empresa)
Si la cesión de los datos para las finalidades indicadas es obligatoria, el motivo de la obligación se debe a ejecución de las medidas precontractuales.
Si la cesión de los datos para las finalidades indicadas es obligatoria , la negativa a proporcionar dichos datos:
□ no tiene consecuencias,
□ podría comportar la imposibilidad de suscribir el contrato,
□ podría comportar una ejecución parcial del contrato,
□ la imposibilidad de proseguir con la relación,
■ la imposibilidad de suministrar los servicios;
□ otro.
Si la cesión de los datos para las finalidades indicadas no es obligatoria, la negativa a proporcionar dichos datos:
□ no tiene consecuencias,
□ la imposibilidad de proseguir con la relación,
■ la imposibilidad de suministrar los servicios (servicios desde el sitio Internet de la empresa)
□ otro.
10. Conservación de los datos
El Titular tratará los datos personales durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir las finalidades referidas más arriba.
■ Los datos personales tratados serán conservados durante el periodo de activación del servicio y durante un tiempo máximo de 5 años desde su interrupción.
11. Derechos del interesado
En cualquier momento, el interesado podrá ejercer sus derechos con respecto al titular del tratamiento.
El art. 13 letra b) del Reglamento UE 2016/679, prevé que en el momento en que los datos personales se obtienen, el titular del tratamiento debe comunicar al interesado la existencia de los siguientes derechos necesarios para garantizar un tratamiento correcto y transparente de los datos personales:
- acceso a los datos (Art. 15)
- rectificación del tratamiento de los datos (art. 16)
- anulación de los datos (Art. 17)
- limitación del tratamiento de los datos (Art. 18)
- de oposición al tratamiento de los datos (Art. 21)
- a la portabilidad de los datos (Art. 20).
Además de los derechos referidos en el artículo 13, el Reglamento UE prevé que el interesado pueda ejercer otros derechos:
- revocación de la autorización (Art. 7)
- presentar reclamación a una autoridad de control (Art. 77).
Se adjunta los artículos que tratan concretamente cada uno de los derechos del Interesado.
12. Derecho a la revocación de la autorización (Art. 7)
El art. 7, apartado 3, establece que el Interesado tiene el derecho a revocar su autorización en cualquier momento en los siguientes casos:
- si el tratamiento se basa en la autorización dada para el tratamiento de los propios datos para una o varias finalidades (artículo 6, apartado 1, letra a),
- si el tratamiento atañe a las categorías particulares de datos personales (datos personales que revelen el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas, la pertenencia a sindicatos, datos genéticos, datos biométricos, datos sobre la salud o la vida sexual u orientación sexual) y se basa en la autorización dada para el tratamiento de los propios datos para una o varias finalidades específicas (artículo 9, apartado 2, letra a.
La revocación de la autorización no perjudica la legalidad del tratamiento basada en la autorización prestada antes de la revocación.
Antes de expresar la propia autorización, se informa al interesado de todo esto. La autorización se revoca con la misma facilidad con la que se acuerda.
13. Derecho a presentar una reclamación antes una autoridad de control (Art. 77)
El art. 77 establece que el interesado, si considera que el tratamiento que le concierne viola este reglamento, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular, en el Estado miembro donde reside habitualmente, trabaja, o bien del lugar donde se ha producido la supuesta violación. Sin perjuicio de cualquier otro recurso.
El titular del tratamiento informa al interesado de la posibilidad de presentar una reclamación ante una autoridad de control y de proponer un recurso jurisdiccional.
La autoridad de control ante la que se ha presentado la reclamación informa al reclamante del estado o del resultado de la reclamación, incluida la posibilidad de un recurso jurisdiccional de acuerdo con el artículo 78.
Además, el interesado tiene derecho a proponer un recurso jurisdiccional efectivo, si la autoridad de control no trata la reclamación o no le informa en un plazo de tres meses desde el estado o el resultado de la reclamación presentada. Sin perjuicio de cualquier otro recurso.
14. Modalidad de ejercicio de los derechos del interesado
El interesado podrá en cualquier momento ejercer los derechos enviando al Titular del tratamiento y/o al Responsable del tratamiento (de estar nombrado):
- una carta certificada con acuse de recibo a la dirección: M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.R.L. con sede legal en Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), P.IVA 07684030153;
- un correo electrónico a la dirección: privacy@mpi.it
ANEXOS:
10. LOS DERECHOS DEL INTERESADO (Art. 13-21)
10.1. Derecho de acceso a los datos personales (art. 15)
“1. El interesado tiene derecho a obtener del titular del tratamiento la confirmación de que está o no en curso un tratamiento de sus datos personales y, en dicho caso, a obtener el acceso a los datos personales y a la siguiente información:
a) las finalidades del tratamiento;
b) las categorías de datos personales en cuestión;
c) los destinatarios o las categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán los datos personales, en particular, si son destinatarios de terceros países u organizaciones internacionales;
d) cuando sea posible, el periodo de conservación de los datos personales previsto, o bien, si no es posible, los criterios utilizados para determinar dicho periodo;
e) la existencia del derecho del interesado de solicitar al titular del tratamiento la rectificación o la anulación de los datos personales o la limitación del tratamiento de los datos personales que le atañen o de oponerse a su tratamiento;
f) el derecho de presentar una reclamación ante una autoridad de control;
g) si los datos no se obtienen del interesado, todas las informaciones disponibles sobre su origen;
h) la existencia de un proceso de decisión automatizado, incluida la elaboración de perfiles referida en el artículo 22, apartados 1 y 4, y, al menos en dichos casos, informaciones significativas sobre la lógica utilizada, así como la importancia y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado.
2. Si los datos personales se comunicas a un tercer país o a una organización internacional, el interesado tiene derecho a ser informado de la existencia de garantías adecuadas de acuerdo con el artículo 46 correspondientes a la transferencia.
3. El titular del tratamiento facilita una copia de los datos personales objeto del tratamiento
Si el interesado solicita más copias, el titular del tratamiento puede adeudar una tasa para cubrir los gastos razonable basada en los costes administrativos. Si el interesado presenta la solicitud mediante medios electrónicos, y salvo una indicación diferente del interesado, la información se proporciona en un formato electrónico de uso común.
4. El derecho a obtener una copia de acuerdo con el apartado 3 no debe perjudicar los derechos ni las libertadas ajenas.”
10.2. Derecho de rectificación de los datos personales (Art. 16)
“El interesado tiene derecho a obtener del titular del tratamiento la rectificación de los datos personales inexactos que le atañen sin retraso injustificado. Teniendo en cuenta las finalidades del tratamiento, el interesado tiene derecho a obtener la integración de los datos personales incompletos, incluso aportando una declaración complementaria.»
10.3. Derecho de anulación de los datos personales («derecho al olvido») (Art. 17)
“1. El interesado tiene derecho a obtener del titular del tratamiento la eliminación de los datos personales que le atañen sin retraso injustificado, y el titular del tratamiento está obligado a anular sin retraso injustificado los datos personales, si existe uno de los siguientes motivos:
a) los datos personales ya no son necesarios respecto de las finalidades para las que se recogieron o trataron;
b) el interesado revoca la autorización en que se basa el tratamiento en conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a), o con el artículo 9, apartado 2, letra a), y si no existe algún otro fundamento jurídico para el tratamiento;
c) el interesado se opone al tratamiento según el artículo 21, apartado 1, y no existe ningún motivo legítimo predominante para proceder al tratamiento, o bien si se opone al tratamiento de acuerdo con el artículo 21, apartado 2;
d) los datos personales han sido tratados ilegalmente;
e) los datos personales deben ser eliminados para cumplir con una obligación legal prevista por el derecho de la Unión o del Estado miembro al que está sujeto el titular del tratamiento;
f) los datos personales han sido recogidos en relación con la oferta de servicios de la sociedad de la información según el artículo 8, apartado 1.”
10.4. Derecho de limitación del tratamiento de los datos personales (Art. 18)
“1. El interesado tiene derecho a obtener del titular del tratamiento la limitación del tratamiento cuando se produce una de las siguientes hipótesis:
a) el interesado pone en duda la exactitud de los datos personales, durante el periodo necesario para que el titular del tratamiento compruebe la exactitud de dichos datos personales;
b) el tratamiento es ilegal y el interesado se opone a la eliminación de los datos personales y solicita, en cambio, que se limite su uso;
c) aunque el titular del tratamiento ya no los necesite para el tratamiento, los datos personales son necesarios para el interesado para la comprobación, el ejercicio o la defensa de un derecho en los tribunales;
d) el interesado se ha opuesto al tratamiento de acuerdo con el artículo 21, apartado 1, a la espera de la comprobación en relación con el posible predominio de los motivos legítimos del titular del tratamiento con respecto a los del interesado.
2. Si el tratamiento está limitado según el apartado 1, estos datos personales son tratados, excepto para la conservación, solo con la autorización del interesado o para la comprobación, el ejercicio o la defensa de un derecho en los tribunales, o bien para proteger los derechos de otra persona física o jurídica o para motivos de interés público relevante de la Unión
o de un Estado miembro.
3. El interesado que ha obtenido la limitación del tratamiento según el apartado 1, es informado por el titular del tratamiento antes de que dicha limitación sea revocada.”
10.5. Derecho de oposición del tratamiento de los datos personales (Art. 21)
1. El interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de sus datos personales según el artículo 6, apartado 1, letras e) y f), incluida la elaboración de perfiles sobre la base de tales disposiciones.
El titular del tratamiento se abstiene de tratar con posterioridad los datos personales salvo que demuestre la existencia de motivos legítimos vinculantes para proceder al tratamiento que predominen sobre los intereses, los derechos y las libertades del interesado, o bien para la comprobación, el ejercicio o la defensa de un derecho en los tribunales.
2. Si los datos personales se tratan para finalidades de marketing directo, el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales realizado para dichas finalidades, incluida la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionada con dicho marketing directo.
3. Si el interesado se opone al tratamiento para finalidades de marketing directo, los datos personales dejan de ser objeto de tratamiento para dichas finalidades.
4. El derecho referido en los apartados 1 y 2 se pone explícitamente en conocimiento del interesado y se presenta claramente y por separado de cualquier otra información como muy tarde en el momento de la primera comunicación con el interesado.
5. En el marco del uso de servicios de la sociedad de la información y sin perjuicio de la directiva 2002/58/CE, el interesado puede ejercer su derecho de oposición con medios automatizados que utilizan técnicas específicas.
6. Si los datos personales se tratan para investigaciones científicas o históricas o para fines estadísticos según el artículo 89, apartado 1, el interesado, por motivos relacionados con sus situación particular, tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos, salvo si el tratamiento es necesario para ejecutar una tarea de interés público.”
10.6. Derecho de portabilidad de los datos personales (Art. 20)
“1. El interesado tiene derecho a recibir en un formato estructurado, de uso común y legible por un dispositivo automático los datos personales que le atañen facilitados a un titular del tratamiento y tiene derecho a transmitir dichos datos a otro titular del tratamiento sin impedimentos por parte del titular del tratamiento al que se los ha facilitado si:
a) el tratamiento se basa en la autorización según el artículo 6, apartado 1, letra a), o según el artículo 9, apartado 2, letra a), o en un contrato según el artículo 6, apartado 1, letra b);
b) el tratamiento se efectúa con medios automatizados.
2. Al ejercer sus derechos en relación con la portabilidad de los datos según el apartado 1, el interesado tiene derecho a obtener la transmisión directa de los datos personales de parte de un titular del tratamiento a otro, si es factible técnicamente.
3. El ejercicio del derecho referido en el apartado 1 de este artículo no afecta el artículo 17. Este derecho no se aplica al tratamiento necesario para ejecutar una tarea de interés público o relacionada con el ejercicio de poderes públicos que le hayan sido otorgados al titular del tratamiento.
4. El derecho referido en el apartado 1 no debe perjudicar los derechos ni las libertadas ajenas.”

  Apreciado Cliente:
El Sr. Belotti Erminio de la Sociedad M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. con sede legal en Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), CIF-IVA 07684030153, en calidad de Titular del tratamiento de los datos personales, le informa que el Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (“Reglamento General sobre Protección de Datos), establece normas correspondientes a la protección de las personas físicas con respecto al tratamiento de los datos personales, así como normas sobre la libre circulación de dichos datos.
El reglamento protege los derechos y las libertades fundamentales de las personas físicas, en particular, el derecho a la protección de los datos personales.
El titular del tratamiento (persona física o jurídica que determina las finalidades y los medios del tratamiento de datos personales) adopta medidas apropiadas para proporcionar al interesado toda la información sobre el tratamiento.
Según la normativa indicada, este tratamiento se basará en los principios de corrección, legalidad y transparencia y de protección de su privacidad y de sus derechos.
Según el artículo 12 del Reglamento UE 2016/679, en caso de obtención de datos que atañen al interesado, el Titular del tratamiento proporciona a este último, en el momento de obtención de dichos datos, las siguientes informaciones:
1. Objeto del tratamiento
El Titular del tratamiento trata los datos personales y de identificación de una persona física (interesado), como, por ejemplo, nombre, apellidos, número de identificación, razón social, dirección, teléfono, correo electrónico, referencias bancarias y de pago, etc. comunicados por dicha persona con motivo de la firma de contratos para los servicios del Titular.
2. Titular del tratamiento y representante del Titular del tratamiento
El Titular del tratamiento es: Sr. Belotti Erminio.
a/c M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. con sede legal en Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), CIF-IVA 07684030153, Tel +39 02 93566034 / Fax +39 02 93561592, privacy@mpi.it
El Representante del Titular del tratamiento (de ser aplicable) es: No nombrado.
La lista actualizada de los responsables (de ser aplicable) y de los encargados del tratamiento está protegido en la sede legal del Titular del tratamiento.
3. Responsable de la Protección de los Datos (de ser aplicable)
El responsable de la protección de los datos es: No nombrado.
4. Finalidad del tratamiento de los datos
Los datos que nos comunique será tratados sin su autorización expresa para la siguientes finalidades:
3A) ejecución de medidas pre-contractuales
4A) obligación legal a la que está sujeto el titular del tratamiento
7A) búsqueda del interés legítimo del Titular del tratamiento o de terceros.
Los datos que nos proporcione serán tratados con su autorización expresa para las siguientes finalidades (de ser aplicable):
1B) Actividades de marketing (NA)
2B) Activación y gestión del servicio de envío de boletines informativos
3B) Activación y gestión de los servicios a través del sitio Internet de la empresa
El tratamiento de los datos es legal ya que:
1C) el interesado ha expresado su autorización para el tratamiento de sus datos personales (servicios desde el sitio Internet de la empresa y boletines informativos)
3C) el tratamiento es necesario para cumplir una obligación legal a la que está sujeto el titular del tratamiento
6C) el tratamiento es necesario para la búsqueda del interés legítimo del titular del tratamiento o de terceros, a condición de que no prevalezcan los intereses o los derechos y las libertades del interesado que exigen la protección de los datos personales, en particular si el interesado es un menor. (servicios desde el sitio Internet de la empresa y boletines informativos)
5. Intereses legítimos del titular del tratamiento (cuando sea aplicable solo si las condiciones de legalidad del tratamiento referidos en el punto 3 son del tipo 6C)
El tratamiento de los datos se basa en los siguientes intereses legítimos: posible derecho de defensa en juicios.
6. Modalidad del tratamiento de los datos
El tratamiento de los datos personales se lleva a cabo mediante las operaciones indicadas en el art. 4, apartado 2), más concretamente: la recogida, el registro, la organización, la estructuración, la conservación, la adaptación o la modificación, la extracción, la consulta, el uso, la comunicación mediante transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, la comparación o la interconexión, la limitación, la anulación o la destrucción;
El tratamiento de los datos tiene lugar a través del uso de herramientas y procedimientos idóneos para garantizar la seguridad y la confidencialidad.
El tratamiento de los datos personales se efectuará con las siguientes modalidades:
■ en papel manual
■ soporte informatizado manual (sin proceso de decisión automatizado)
□ soporte informatizado con proceso de decisión automatizado incluida la elaboración de perfiles; en dicho caso, es necesario indicar la lógica utilizada y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado. ____________________________
□ otras: Grabación de vídeo
7. Difusión de los datos
Sin la necesidad de una autorización expresa (ex art. 6, letras b) y c)), el Titular podrá comunicar los datos del interesado para las finalidades referidas más arriba a Organismos de vigilancia, Autoridades judiciales, a sociedades de seguros, así como a aquellos sujetos a los que por ley corresponda comunicarlos para el cumplimiento de dichas finalidades. Dichos sujetos tratarán los datos en su calidad de titulares autónomos del tratamiento.
□ Los datos n se comunicarán a ninguna categoría de destinatarios ni serán objeto de difusión mediante modo alguno
□ Los datos no se comunicarán a otros sujetos destinatarios ni serán objeto de difusión mediante modo alguno
■ los datos podrán ser/serán comunicados a las siguientes categorías de destinatarios: responsables externos que tomen parte en el proceso de la empresa únicamente para cumplir obligaciones legales específicas y en conformidad con las obligaciones contractuales, organismos públicos y primados con finalidades de seguridad social, asistencia y de seguro.
□ los datos podrán ser/serán comunicados a los siguientes sujetos destinatarios
8. Difusión de los datos a un país tercero o a una organización internacional
■ Los datos personales no serán transferidos a un País tercero ni a una organización internacional.
□ Los datos personales serán transferidos a un País tercero o a una organización internacional;
□ El País tercero/la organización internacional es________________;
Además, se comunica que:
□ Existe la decisión de adecuación de la Comisión;
□ No existe la decisión de adecuación de la Comisión;
9. Naturaleza de la cesión de los datos y consecuencias de la negativa a responder
El Titular del tratamiento está obligado a informar al interesado cuando la comunicación de datos sea una obligación legal o contractual, o bien un requisito necesario para la firma de un contrato, y cuando el interesado esté obligado a proporcionar los datos personales, así como las posibles consecuencias de la negativa a comunicar dichos datos;
La cesión de los datos es:
■ obligatoria (Punto 4, letra A)
■ facultativa (Punto 4, letra B) (servicios desde el sitio Internet de la empresa y boletines informativos)
Si la cesión de los datos para las finalidades indicadas es obligatoria, el motivo de la obligación se debe a ejecución de las medidas precontractuales.
Si la cesión de los datos para las finalidades indicadas es obligatoria , la negativa a proporcionar dichos datos:
□ no tiene consecuencias,
□ podría comportar la imposibilidad de suscribir el contrato,
□ podría comportar una ejecución parcial del contrato,
□ la imposibilidad de proseguir con la relación,
■ la imposibilidad de suministrar los servicios;
□ otro.
Si la cesión de los datos para las finalidades indicadas no es obligatoria, la negativa a proporcionar dichos datos:
□ no tiene consecuencias,
□ la imposibilidad de proseguir con la relación,
■ la imposibilidad de suministrar los servicios (servicios desde el sitio Internet de la empresa y boletines informativos)
□ otro.
10. Conservación de los datos
El Titular tratará los datos personales durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir las finalidades referidas más arriba.
■ Los datos personales tratados serán conservados durante el periodo de activación del servicio y durante un tiempo máximo de 5 años desde su interrupción.
11. Derechos del interesado
En cualquier momento, el interesado podrá ejercer sus derechos con respecto al titular del tratamiento.
El art. 13 letra b) del Reglamento UE 2016/679, prevé que en el momento en que los datos personales se obtienen, el titular del tratamiento debe comunicar al interesado la existencia de los siguientes derechos necesarios para garantizar un tratamiento correcto y transparente de los datos personales:
- acceso a los datos (Art. 15)
- rectificación del tratamiento de los datos (art. 16)
- anulación de los datos (Art. 17)
- limitación del tratamiento de los datos (Art. 18)
- de oposición al tratamiento de los datos (Art. 21)
- a la portabilidad de los datos (Art. 20).
Además de los derechos referidos en el artículo 13, el Reglamento UE prevé que el interesado pueda ejercer otros derechos:
- revocación de la autorización (Art. 7)
- presentar reclamación a una autoridad de control (Art. 77).
Se adjunta los artículos que tratan concretamente cada uno de los derechos del Interesado.
12. Derecho a la revocación de la autorización (Art. 7)
El art. 7, apartado 3, establece que el Interesado tiene el derecho a revocar su autorización en cualquier momento en los siguientes casos:
- si el tratamiento se basa en la autorización dada para el tratamiento de los propios datos para una o varias finalidades (artículo 6, apartado 1, letra a),
- si el tratamiento atañe a las categorías particulares de datos personales (datos personales que revelen el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas, la pertenencia a sindicatos, datos genéticos, datos biométricos, datos sobre la salud o la vida sexual u orientación sexual) y se basa en la autorización dada para el tratamiento de los propios datos para una o varias finalidades específicas (artículo 9, apartado 2, letra a.
La revocación de la autorización no perjudica la legalidad del tratamiento basada en la autorización prestada antes de la revocación.
Antes de expresar la propia autorización, se informa al interesado de todo esto. La autorización se revoca con la misma facilidad con la que se acuerda.
13. Derecho a presentar una reclamación antes una autoridad de control (Art. 77)
El art. 77 establece que el interesado, si considera que el tratamiento que le concierne viola este reglamento, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular, en el Estado miembro donde reside habitualmente, trabaja, o bien del lugar donde se ha producido la supuesta violación. Sin perjuicio de cualquier otro recurso.
El titular del tratamiento informa al interesado de la posibilidad de presentar una reclamación ante una autoridad de control y de proponer un recurso jurisdiccional.
La autoridad de control ante la que se ha presentado la reclamación informa al reclamante del estado o del resultado de la reclamación, incluida la posibilidad de un recurso jurisdiccional de acuerdo con el artículo 78.
Además, el interesado tiene derecho a proponer un recurso jurisdiccional efectivo, si la autoridad de control no trata la reclamación o no le informa en un plazo de tres meses desde el estado o el resultado de la reclamación presentada. Sin perjuicio de cualquier otro recurso.
14. Modalidad de ejercicio de los derechos del interesado
El interesado podrá en cualquier momento ejercer los derechos enviando al Titular del tratamiento y/o al Responsable del tratamiento (de estar nombrado):
- una carta certificada con acuse de recibo a la dirección: M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.R.L. con sede legal en Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), P.IVA 07684030153;
- un correo electrónico a la dirección: privacy@mpi.it
ANEXOS:
10. LOS DERECHOS DEL INTERESADO (Art. 13-21)
10.1. Derecho de acceso a los datos personales (art. 15)
“1. El interesado tiene derecho a obtener del titular del tratamiento la confirmación de que está o no en curso un tratamiento de sus datos personales y, en dicho caso, a obtener el acceso a los datos personales y a la siguiente información:
a) las finalidades del tratamiento;
b) las categorías de datos personales en cuestión;
c) los destinatarios o las categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán los datos personales, en particular, si son destinatarios de terceros países u organizaciones internacionales;
d) cuando sea posible, el periodo de conservación de los datos personales previsto, o bien, si no es posible, los criterios utilizados para determinar dicho periodo;
e) la existencia del derecho del interesado de solicitar al titular del tratamiento la rectificación o la anulación de los datos personales o la limitación del tratamiento de los datos personales que le atañen o de oponerse a su tratamiento;
f) el derecho de presentar una reclamación ante una autoridad de control;
g) si los datos no se obtienen del interesado, todas las informaciones disponibles sobre su origen;
h) la existencia de un proceso de decisión automatizado, incluida la elaboración de perfiles referida en el artículo 22, apartados 1 y 4, y, al menos en dichos casos, informaciones significativas sobre la lógica utilizada, así como la importancia y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado.
2. Si los datos personales se comunicas a un tercer país o a una organización internacional, el interesado tiene derecho a ser informado de la existencia de garantías adecuadas de acuerdo con el artículo 46 correspondientes a la transferencia.
3. El titular del tratamiento facilita una copia de los datos personales objeto del tratamiento
Si el interesado solicita más copias, el titular del tratamiento puede adeudar una tasa para cubrir los gastos razonable basada en los costes administrativos. Si el interesado presenta la solicitud mediante medios electrónicos, y salvo una indicación diferente del interesado, la información se proporciona en un formato electrónico de uso común.
4. El derecho a obtener una copia de acuerdo con el apartado 3 no debe perjudicar los derechos ni las libertadas ajenas.”
10.2. Derecho de rectificación de los datos personales (Art. 16)
“El interesado tiene derecho a obtener del titular del tratamiento la rectificación de los datos personales inexactos que le atañen sin retraso injustificado. Teniendo en cuenta las finalidades del tratamiento, el interesado tiene derecho a obtener la integración de los datos personales incompletos, incluso aportando una declaración complementaria.»
10.3. Derecho de anulación de los datos personales («derecho al olvido») (Art. 17)
“1. El interesado tiene derecho a obtener del titular del tratamiento la eliminación de los datos personales que le atañen sin retraso injustificado, y el titular del tratamiento está obligado a anular sin retraso injustificado los datos personales, si existe uno de los siguientes motivos:
a) los datos personales ya no son necesarios respecto de las finalidades para las que se recogieron o trataron;
b) el interesado revoca la autorización en que se basa el tratamiento en conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a), o con el artículo 9, apartado 2, letra a), y si no existe algún otro fundamento jurídico para el tratamiento;
c) el interesado se opone al tratamiento según el artículo 21, apartado 1, y no existe ningún motivo legítimo predominante para proceder al tratamiento, o bien si se opone al tratamiento de acuerdo con el artículo 21, apartado 2;
d) los datos personales han sido tratados ilegalmente;
e) los datos personales deben ser eliminados para cumplir con una obligación legal prevista por el derecho de la Unión o del Estado miembro al que está sujeto el titular del tratamiento;
f) los datos personales han sido recogidos en relación con la oferta de servicios de la sociedad de la información según el artículo 8, apartado 1.”
10.4. Derecho de limitación del tratamiento de los datos personales (Art. 18)
“1. El interesado tiene derecho a obtener del titular del tratamiento la limitación del tratamiento cuando se produce una de las siguientes hipótesis:
a) el interesado pone en duda la exactitud de los datos personales, durante el periodo necesario para que el titular del tratamiento compruebe la exactitud de dichos datos personales;
b) el tratamiento es ilegal y el interesado se opone a la eliminación de los datos personales y solicita, en cambio, que se limite su uso;
c) aunque el titular del tratamiento ya no los necesite para el tratamiento, los datos personales son necesarios para el interesado para la comprobación, el ejercicio o la defensa de un derecho en los tribunales;
d) el interesado se ha opuesto al tratamiento de acuerdo con el artículo 21, apartado 1, a la espera de la comprobación en relación con el posible predominio de los motivos legítimos del titular del tratamiento con respecto a los del interesado.
2. Si el tratamiento está limitado según el apartado 1, estos datos personales son tratados, excepto para la conservación, solo con la autorización del interesado o para la comprobación, el ejercicio o la defensa de un derecho en los tribunales, o bien para proteger los derechos de otra persona física o jurídica o para motivos de interés público relevante de la Unión
o de un Estado miembro.
3. El interesado que ha obtenido la limitación del tratamiento según el apartado 1, es informado por el titular del tratamiento antes de que dicha limitación sea revocada.”
10.5. Derecho de oposición del tratamiento de los datos personales (Art. 21)
1. El interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de sus datos personales según el artículo 6, apartado 1, letras e) y f), incluida la elaboración de perfiles sobre la base de tales disposiciones.
El titular del tratamiento se abstiene de tratar con posterioridad los datos personales salvo que demuestre la existencia de motivos legítimos vinculantes para proceder al tratamiento que predominen sobre los intereses, los derechos y las libertades del interesado, o bien para la comprobación, el ejercicio o la defensa de un derecho en los tribunales.
2. Si los datos personales se tratan para finalidades de marketing directo, el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales realizado para dichas finalidades, incluida la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionada con dicho marketing directo.
3. Si el interesado se opone al tratamiento para finalidades de marketing directo, los datos personales dejan de ser objeto de tratamiento para dichas finalidades.
4. El derecho referido en los apartados 1 y 2 se pone explícitamente en conocimiento del interesado y se presenta claramente y por separado de cualquier otra información como muy tarde en el momento de la primera comunicación con el interesado.
5. En el marco del uso de servicios de la sociedad de la información y sin perjuicio de la directiva 2002/58/CE, el interesado puede ejercer su derecho de oposición con medios automatizados que utilizan técnicas específicas.
6. Si los datos personales se tratan para investigaciones científicas o históricas o para fines estadísticos según el artículo 89, apartado 1, el interesado, por motivos relacionados con sus situación particular, tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos, salvo si el tratamiento es necesario para ejecutar una tarea de interés público.”
10.6. Derecho de portabilidad de los datos personales (Art. 20)
“1. El interesado tiene derecho a recibir en un formato estructurado, de uso común y legible por un dispositivo automático los datos personales que le atañen facilitados a un titular del tratamiento y tiene derecho a transmitir dichos datos a otro titular del tratamiento sin impedimentos por parte del titular del tratamiento al que se los ha facilitado si:
a) el tratamiento se basa en la autorización según el artículo 6, apartado 1, letra a), o según el artículo 9, apartado 2, letra a), o en un contrato según el artículo 6, apartado 1, letra b);
b) el tratamiento se efectúa con medios automatizados.
2. Al ejercer sus derechos en relación con la portabilidad de los datos según el apartado 1, el interesado tiene derecho a obtener la transmisión directa de los datos personales de parte de un titular del tratamiento a otro, si es factible técnicamente.
3. El ejercicio del derecho referido en el apartado 1 de este artículo no afecta el artículo 17. Este derecho no se aplica al tratamiento necesario para ejecutar una tarea de interés público o relacionada con el ejercicio de poderes públicos que le hayan sido otorgados al titular del tratamiento.
4. El derecho referido en el apartado 1 no debe perjudicar los derechos ni las libertadas ajenas.”

Name (*)

Unternehmen (*)

Telefonnummer (*)

E-Mail Adresse (*)

Betreff

Nachricht

Bewilligt mit der Unterzeichnung des vorliegenden Formulars gemäß und für die Wirkungen der Artikel 7 und 8 der (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates die Verarbeitung der personenbezogenen Daten und den Internetdienst auf Weisen und innerhalb der Grenzen, die in der beiliegenden Datenschutzerklärung erklärt sind.Bewilligt mit der Unterzeichnung des vorliegenden Formulars gemäß und für die Wirkungen der Artikel 7 und 8 der (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, den Internetdienst und den Eingang von Newsletter auf Weisen und innerhalb der Grenzen, die in der beiliegenden Datenschutzerklärung erklärt sind.

  Sehr geehrte/r Kunde/in,
Herr Belotti Erminio der Firma M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. mit Rechtssitz in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI)- Italien, USt-IdNr. 07684030153, als Verantwortlicher der Verarbeitung der persönlichen Daten teilt Ihnen mit, dass die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates („Datenschutz-Grundverordnung“) Vorschriften zum Schutz natürlicher Personen hinsichtlich der Verarbeitung der personenbezogenen Daten sowie zum freien Verkehr dieser Daten enthält.
Die Verordnung schützt die Grundrechte und die Grundfreiheiten natürlicher Personen, insbesondere das Recht auf den Schutz der personenbezogenen Daten.
Der Verantwortliche (natürliche oder juristische Person, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet) trifft geeignete Maßnahmen, um der betroffenen Person alle die Verarbeitung betreffenden Informationen zu liefern.
Gemäß der angegebenen Verordnung beruht diese Verarbeitung auf den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz und Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Grundrechte.
Werden personenbezogene Daten bei der betroffenen Person erhoben, so teilt der Verantwortliche gemäß Artikel 12 der Verordnung (EU) 2016/679 der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Daten Folgendes mit:
1. Gegenstand der Datenverarbeitung
Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten, die eine natürliche Person (betroffene Person) identifizieren lassen, wie beispielsweise Vorname, Nachname, Kennziffer, Firmenbezeichnung, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Bank- und Zahlungsdaten usw., und die von Ihnen anlässlich des Abschlusses von Verträgen für die Dienstleistungen des Verantwortlichen mitgeteilt wurden.
2. Verantwortlicher und Vertreter des Verantwortlichen
Der Verantwortliche ist: Herr Belotti Erminio
c/o M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. mit Rechtssitz in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), USt-IdNr. 07684030153, Tel. +39 02 93566034 / Fax +39 02 93561592, privacy@mpi.it
Der Vertreter des Verantwortlichen (gegebenenfalls) ist: Nicht benannt.
Das auf dem neusten Stand befindliche Verzeichnis der Verantwortlichen (gegebenenfalls) und der mit der Datenverarbeitung beauftragten Personen wird beim Rechtssitz des Verantwortlichen aufbewahrt.
3. Datenschutzbeauftragter (gegebenenfalls)
Der Datenschutzbeauftragte ist: Nicht benannt.
4. Zwecke der Datenverarbeitung
Die von Ihnen ausgehändigten Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung für die folgenden Zwecke verarbeitet:
3A) Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen
4A) Erfüllung der rechtlichen Verpflichtung, der der Verantwortliche unterliegt
7A) Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten.
Die von Ihnen ausgehändigten Daten werden mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung für die folgenden Zwecke verarbeitet (gegebenenfalls):
1B) Marketingaktivitäten (NA)
2B) Aktivierung und Verwaltung des Dienstes zur Zusendung des Newsletter
3B) Aktivierung und Verwaltung der Dienste über die Website des Unternehmens
Die Verarbeitung der Daten ist rechtmäßig, insofern die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind:
1C) Die betroffene Person hat ihre Einwilligung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegeben (Dienste über die Website des Unternehmens)
3C) Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt
6C) Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen, insbesondere dann, wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt (Dienste über die Website des Unternehmens)
5. Berechtigte Interessen des Verantwortlichen (gegebenenfalls, nur wenn die in Punkt 3 angegebenen Bedingungen für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung 6C entsprechen)
Die Verarbeitung der Daten beruht auf den folgenden berechtigten Interessen: etwaiges Recht auf Verteidigung von Rechtsansprüchen.
6. Art und Weise der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt mittels der in Art. 4 Absatz 2) angeführten Vorgänge: das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung;
Die Verarbeitung der Daten erfolgt mithilfe von Geräten und Verfahren, die ihre Sicherheit und Vertraulichkeit hinreichend gewährleisten.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt auf die folgenden Weisen:
■ manuell in Papierform
■ manuell mit elektronischen Geräten (ohne automatisierte Entscheidungsfindung)
□ elektronisch mit automatisierter Entscheidungsfindung einschließlich Profiling: In diesem Fall sind die verwendete Logik und Folgen, die eine solche Verarbeitung für die betroffene Person haben kann, anzugeben. ____________________________
□ sonstige: Videoaufnahme
7. Verbreitung der Daten
Ohne Notwendigkeit einer ausdrücklichen Einwilligung (gemäß Art. 6 Buchstaben b) und c)) kann der Verantwortliche Ihre Daten für die oben genannten Zwecke Aufsichtsbehörden, Justizbehörden, Versicherungsgesellschaften sowie jenen Einrichtungen, denen sie nach dem Gesetz zur Erfüllung der besagten Zwecke offengelegt werden müssen, mitteilen. Besagte Einrichtungen verarbeiten die Daten als selbstständige Verantwortliche.
□ Die Daten werden keiner Kategorie von Empfängern mitgeteilt und werden auf keinerlei Art verbreitet
□ Die Daten werden keinen anderen Einrichtungen mitgeteilt und werden auf keinerlei Art verbreitet
■ Die Daten können den folgenden Kategorien von Empfängern mitgeteilt werden: externen Auftragsverarbeitern, die am Unternehmensprozess einzig und allein zur Erfüllung besonderer gesetzlicher Verpflichtungen und zur Erfüllung der
Vertragspflichten teilnehmen, öffentlichen und privaten Körperschaften mit Vorsorge-, Fürsorge- und Versicherungszwecken
□ Die Daten können den folgenden Einrichtungen mitgeteilt werden
8. Verbreitung der Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation
■ Die personenbezogenen Daten werden nicht in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übertragen.
□Die personenbezogenen Daten werden in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übertragen.
□ Das Drittland /die internationale Organisation ist________________;
Ferner wird mitgeteilt, dass:
□ der Angemessenheitsbeschluss der Kommission besteht;
□ der Angemessenheitsbeschluss der Kommission nicht besteht.
9. Natur der Aushändigung der Daten und Folgen ihrer Verweigerung
Der Verantwortliche hat die Pflicht, die betroffene Person zu unterrichten, ob die Mitteilung personenbezogener Daten eine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung oder eine notwendige Voraussetzung für den Abschluss eines Vertrags darstellt und ob die betroffene Person zur Aushändigung der personenbezogenen Daten verpflichtet ist, sowie über die möglichen Folgen einer fehlenden Mitteilung dieser Daten;
Die Aushändigung der Daten ist:
■ Pflicht (Punkt 4, Buchstabe A)
■ freiwillig (Punkt 4, Buchstabe B) (Dienste über die Website des Unternehmens)
Falls die Aushändigung der Daten für die angegebenen Zwecke Pflicht ist, stellt die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen den Grund für die Verpflichtung dar.
Falls die Aushändigung der Daten für die angegebenen Zwecke Pflicht ist, bewirkt eine etwaige Verweigerung der Aushändigung dieser Daten Folgendes:
□ hat keine Folgen,
□ könnte die Ausführung des Vertrags verhindern,
□ könnte dazu führen, dass der Vertrag nur teilweise ausgeführt wird,
□ die mangelnde Fortsetzung des Verhältnisses,
■ die mangelnde Leistung der Dienste;
□ Sonstiges.
Falls die Aushändigung der Daten für die angegebenen Zwecke Pflicht ist, bewirkt eine etwaige Verweigerung der Aushändigung dieser Daten Folgendes:
□ hat keine Folgen,
□ die mangelnde Fortsetzung des Verhältnisses,
■ die mangelnde Leistung der Dienste (Dienste über die Website des Unternehmens)
□ Sonstiges.
10. Speicherung der Daten
Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten über den zur Erfüllung der oben genannten Zwecke unbedingt erforderlichen Zeitraum.
■ Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden über den Zeitraum der Aktivierung des Dienstes und eine Höchstzeit von 5 Jahren nach seiner Beendigung gespeichert.
11. Rechte der betroffenen Person
Die betroffene Person kann ihre Rechte gegenüber dem Verantwortlichen jederzeit ausüben.
Art. 13 Buchstabe b) der Verordnung (EU) 2016/679, bestimmt, dass der Verantwortliche zum Zeitpunkt der Erhebung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person das Bestehen der folgenden Rechte mitteilt, die zur Gewährleistung einer korrekten, transparenten Verarbeitung der personenbezogenen Daten dienen:
- Auskunftsrecht (Art. 15)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16)
- Löschung der Daten (Art. 17)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
- Widerspruchsrecht (Art. 21)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20).
Über die in Artikel 13 genannten Rechte hinaus sieht die EU-Verordnung vor, dass die betroffene Person weitere Rechte ausüben kann:
- Widerruf der Einwilligung (Art. 7)
- Einlegen einer Beschwerde bei einer Kontrollbehörde (Art. 77).
Im Anhang werden die Artikel angeführt, die die einzelnen Rechte der betroffenen Person behandeln.
12. Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7)
Art 7 Absatz 3 bestimmt, dass die betroffene Person das Recht hat, ihre Einwilligung in den folgenden Fällen jederzeit zu widerrufen:
- falls die Verarbeitung auf einer erteilten Einwilligung in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu einem oder mehreren besonderen Zwecken beruht (Artikel 6, Absatz 1, Buchstabe a),
- falls die Verarbeitung besondere Kategorien personenbezogener Daten (personenbezogene Daten, aus denen die rassische und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, genetische Daten, biometrische Daten, Gesundheitsdaten oder Daten zum Sexualleben oder der sexuellen Orientierung) betrifft (Artikel 9, Absatz 2, Buchstabe a).
Der Widerruf der Einwilligung beeinträchtigt die Rechtmäßigkeit Datenverarbeitung, die auf der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung beruht, nicht.
Vor der Erteilung der Einwilligung wird die betroffene Person darüber informiert. Die Einwilligung wird auf dieselbe einfache Weise widerrufen, wie sie erteilt wird.
13. Recht auf Einlegen einer Beschwerde bei einer Kontrollbehörde (Art. 77)
Art. 77 bestimmt, dass die betroffene Person das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, hat, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen diese Verordnung verstößt. Jeder anderweitige verwaltungsrechtliche oder gerichtliche Rechtsbehelf bleibt vorbehalten.
Der Verantwortliche unterrichtet die betroffene Person über die Möglichkeit einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde und eines gerichtlichen Rechtsbehelfs.
Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Artikel 78.
Die betroffene Person hat ferner das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, wenn die Aufsichtsbehörde sich nicht mit einer Beschwerde befasst oder die betroffene Person nicht innerhalb von drei Monaten über den Stand oder das Ergebnis der erhobenen Beschwerde in Kenntnis gesetzt hat. Jeder anderweitige verwaltungsrechtliche oder gerichtliche Rechtsbehelf bleibt vorbehalten.
14. Art und Weise der Ausübung der Rechte der betroffenen Person
Die betroffene Person kann die Rechte jederzeit ausüben, in dem sie sich auf folgende Weise an den Verantwortlichen oder an den Auftragsverarbeiter (falls benannt) wendet:
- Einschreibebrief mit Rückschein an die folgende Anschrift: M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. mit Rechtssitz in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), USt-IdNr. 07684030153;
- E-Mail an die folgende Adresse: privacy@mpi.it
ANHÄNGE:
10. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON 13-21)
10.1. Auskunftsrecht der betroffenen Person (Art. 15)
„(1) Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so hat sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf folgende Informationen:
a) die Verarbeitungszwecke;
b) die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden;
c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
d) falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
e) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
f) das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
g) wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;
h) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 und — zumindest in diesen Fällen — aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.
(2) Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt, so hat die betroffene Person das Recht, über die geeigneten Garantien gemäß Artikel 46 im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.
(3) Der Verantwortliche stellt eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, zur Verfügung.
Für alle weiteren Kopien, die die betroffene Person beantragt, kann der Verantwortliche ein angemessenes Entgelt auf der Grundlage der Verwaltungskosten verlangen. Stellt die betroffene Person den Antrag elektronisch, so sind die Informationen in einem gängigen elektronischen Format zur Verfügung zu stellen, sofern sie nichts anderes angibt.
(4) Das Recht auf Erhalt einer Kopie gemäß Absatz 1b darf die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht beeinträchtigen.“
10.2. Recht auf Berichtigung (Art. 16)
„Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung hat die betroffene Person das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.“
10.3. Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17)
„(1) Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
a) Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
b) Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
c) Die betroffene Person legt gemäß Artikel 21 Absatz 1 Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt gemäß Artikel 21 Absatz 2 Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
d) Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
e) Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
f) Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Artikel 8 Absatz 1 erhoben.“
10.4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
„(1) Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
a) die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von der betroffenen Person bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
b) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnt und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangt;
c) der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, die betroffene Person sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt, oder
d) die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 eingelegt hat, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
(2) Wurde die Verarbeitung gemäß Absatz 1 eingeschränkt, so dürfen diese personenbezogenen Daten — von ihrer Speicherung abgesehen — nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union
oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.
(3) Eine betroffene Person, die eine Einschränkung der Verarbeitung gemäß Absatz 1 erwirkt hat, wird von dem Verantwortlichen unterrichtet, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.“
10.5. Widerspruchsrecht (Art. 21)
„(1) Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben e oder f erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.
Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
(2) Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.
(3) Widerspricht die betroffene Person der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
(4) Die betroffene Person muss spätestens zum Zeitpunkt der ersten Kommunikation mit ihr ausdrücklich auf das in den Absätzen 1 und 2 genannte Recht hingewiesen werden; dieser Hinweis hat in einer verständlichen und von anderen Informationen getrennten Form zu erfolgen.
(5) Im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft kann die betroffene Person ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren ausüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.
(6) Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Artikel 89 Absatz 1 erfolgt, Widerspruch einzulegen, es sei denn, die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.“
10.6. Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20)
„(1) Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und sie hat das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
a) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b beruht und
b) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
(2) Bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Absatz 1 hat die betroffene Person das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
(3) Die Ausübung des Rechts nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels lässt Artikel 17 unberührt. Dieses Recht gilt nicht für eine Verarbeitung, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.
(4) Das Recht gemäß Absatz 2 darf die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht beeinträchtigen.“

  Sehr geehrte/r Kunde/in,
Herr Belotti Erminio der Firma M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. mit Rechtssitz in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI)- Italien, USt-IdNr. 07684030153, als Verantwortlicher der Verarbeitung der persönlichen Daten teilt Ihnen mit, dass die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates („Datenschutz-Grundverordnung“) Vorschriften zum Schutz natürlicher Personen hinsichtlich der Verarbeitung der personenbezogenen Daten sowie zum freien Verkehr dieser Daten enthält.
Die Verordnung schützt die Grundrechte und die Grundfreiheiten natürlicher Personen, insbesondere das Recht auf den Schutz der personenbezogenen Daten.
Der Verantwortliche (natürliche oder juristische Person, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet) trifft geeignete Maßnahmen, um der betroffenen Person alle die Verarbeitung betreffenden Informationen zu liefern.
Gemäß der angegebenen Verordnung beruht diese Verarbeitung auf den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz und Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Grundrechte.
Werden personenbezogene Daten bei der betroffenen Person erhoben, so teilt der Verantwortliche gemäß Artikel 12 der Verordnung (EU) 2016/679 der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Daten Folgendes mit:
1. Gegenstand der Datenverarbeitung
Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten, die eine natürliche Person (betroffene Person) identifizieren lassen, wie beispielsweise Vorname, Nachname, Kennziffer, Firmenbezeichnung, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Bank- und Zahlungsdaten usw., und die von Ihnen anlässlich des Abschlusses von Verträgen für die Dienstleistungen des Verantwortlichen mitgeteilt wurden.
2. Verantwortlicher und Vertreter des Verantwortlichen
Der Verantwortliche ist: Herr Belotti Erminio
c/o M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. mit Rechtssitz in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), USt-IdNr. 07684030153, Tel. +39 02 93566034 / Fax +39 02 93561592, privacy@mpi.it
Der Vertreter des Verantwortlichen (gegebenenfalls) ist: Nicht benannt.
Das auf dem neusten Stand befindliche Verzeichnis der Verantwortlichen (gegebenenfalls) und der mit der Datenverarbeitung beauftragten Personen wird beim Rechtssitz des Verantwortlichen aufbewahrt.
3. Datenschutzbeauftragter (gegebenenfalls)
Der Datenschutzbeauftragte ist: Nicht benannt.
4. Zwecke der Datenverarbeitung
Die von Ihnen ausgehändigten Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung für die folgenden Zwecke verarbeitet:
3A) Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen
4A) Erfüllung der rechtlichen Verpflichtung, der der Verantwortliche unterliegt
7A) Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten.
Die von Ihnen ausgehändigten Daten werden mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung für die folgenden Zwecke verarbeitet (gegebenenfalls):
1B) Marketingaktivitäten (NA)
2B) Aktivierung und Verwaltung des Dienstes zur Zusendung des Newsletter
3B) Aktivierung und Verwaltung der Dienste über die Website des Unternehmens
Die Verarbeitung der Daten ist rechtmäßig, insofern die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind:
1C) Die betroffene Person hat ihre Einwilligung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegeben (Dienste über die Website des Unternehmens und Newsletter)
3C) Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt
6C) Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen, insbesondere dann, wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt (Dienste über die Website des Unternehmens und Newsletter)
5. Berechtigte Interessen des Verantwortlichen (gegebenenfalls, nur wenn die in Punkt 3 angegebenen Bedingungen für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung 6C entsprechen)
Die Verarbeitung der Daten beruht auf den folgenden berechtigten Interessen: etwaiges Recht auf Verteidigung von Rechtsansprüchen.
6. Art und Weise der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt mittels der in Art. 4 Absatz 2) angeführten Vorgänge: das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung;
Die Verarbeitung der Daten erfolgt mithilfe von Geräten und Verfahren, die ihre Sicherheit und Vertraulichkeit hinreichend gewährleisten.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt auf die folgenden Weisen:
■ manuell in Papierform
■ manuell mit elektronischen Geräten (ohne automatisierte Entscheidungsfindung)
□ elektronisch mit automatisierter Entscheidungsfindung einschließlich Profiling: In diesem Fall sind die verwendete Logik und Folgen, die eine solche Verarbeitung für die betroffene Person haben kann, anzugeben. ____________________________
□ sonstige: Videoaufnahme
7. Verbreitung der Daten
Ohne Notwendigkeit einer ausdrücklichen Einwilligung (gemäß Art. 6 Buchstaben b) und c)) kann der Verantwortliche Ihre Daten für die oben genannten Zwecke Aufsichtsbehörden, Justizbehörden, Versicherungsgesellschaften sowie jenen Einrichtungen, denen sie nach dem Gesetz zur Erfüllung der besagten Zwecke offengelegt werden müssen, mitteilen. Besagte Einrichtungen verarbeiten die Daten als selbstständige Verantwortliche.
□ Die Daten werden keiner Kategorie von Empfängern mitgeteilt und werden auf keinerlei Art verbreitet
□ Die Daten werden keinen anderen Einrichtungen mitgeteilt und werden auf keinerlei Art verbreitet
■ Die Daten können den folgenden Kategorien von Empfängern mitgeteilt werden: externen Auftragsverarbeitern, die am Unternehmensprozess einzig und allein zur Erfüllung besonderer gesetzlicher Verpflichtungen und zur Erfüllung der
Vertragspflichten teilnehmen, öffentlichen und privaten Körperschaften mit Vorsorge-, Fürsorge- und Versicherungszwecken
□ Die Daten können den folgenden Einrichtungen mitgeteilt werden
8. Verbreitung der Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation
■ Die personenbezogenen Daten werden nicht in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übertragen.
□Die personenbezogenen Daten werden in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übertragen.
□ Das Drittland /die internationale Organisation ist________________;
Ferner wird mitgeteilt, dass:
□ der Angemessenheitsbeschluss der Kommission besteht;
□ der Angemessenheitsbeschluss der Kommission nicht besteht.
9. Natur der Aushändigung der Daten und Folgen ihrer Verweigerung
Der Verantwortliche hat die Pflicht, die betroffene Person zu unterrichten, ob die Mitteilung personenbezogener Daten eine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung oder eine notwendige Voraussetzung für den Abschluss eines Vertrags darstellt und ob die betroffene Person zur Aushändigung der personenbezogenen Daten verpflichtet ist, sowie über die möglichen Folgen einer fehlenden Mitteilung dieser Daten;
Die Aushändigung der Daten ist:
■ Pflicht (Punkt 4, Buchstabe A)
■ freiwillig (Punkt 4, Buchstabe B) (Dienste über die Website des Unternehmens und Newsletter)
Falls die Aushändigung der Daten für die angegebenen Zwecke Pflicht ist, stellt die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen den Grund für die Verpflichtung dar.
Falls die Aushändigung der Daten für die angegebenen Zwecke Pflicht ist, bewirkt eine etwaige Verweigerung der Aushändigung dieser Daten Folgendes:
□ hat keine Folgen,
□ könnte die Ausführung des Vertrags verhindern,
□ könnte dazu führen, dass der Vertrag nur teilweise ausgeführt wird,
□ die mangelnde Fortsetzung des Verhältnisses,
■ die mangelnde Leistung der Dienste;
□ Sonstiges.
Falls die Aushändigung der Daten für die angegebenen Zwecke Pflicht ist, bewirkt eine etwaige Verweigerung der Aushändigung dieser Daten Folgendes:
□ hat keine Folgen,
□ die mangelnde Fortsetzung des Verhältnisses,
■ die mangelnde Leistung der Dienste (Dienste über die Website des Unternehmens und Newsletter)
□ Sonstiges.
10. Speicherung der Daten
Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten über den zur Erfüllung der oben genannten Zwecke unbedingt erforderlichen Zeitraum.
■ Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden über den Zeitraum der Aktivierung des Dienstes und eine Höchstzeit von 5 Jahren nach seiner Beendigung gespeichert.
11. Rechte der betroffenen Person
Die betroffene Person kann ihre Rechte gegenüber dem Verantwortlichen jederzeit ausüben.
Art. 13 Buchstabe b) der Verordnung (EU) 2016/679, bestimmt, dass der Verantwortliche zum Zeitpunkt der Erhebung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person das Bestehen der folgenden Rechte mitteilt, die zur Gewährleistung einer korrekten, transparenten Verarbeitung der personenbezogenen Daten dienen:
- Auskunftsrecht (Art. 15)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16)
- Löschung der Daten (Art. 17)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
- Widerspruchsrecht (Art. 21)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20).
Über die in Artikel 13 genannten Rechte hinaus sieht die EU-Verordnung vor, dass die betroffene Person weitere Rechte ausüben kann:
- Widerruf der Einwilligung (Art. 7)
- Einlegen einer Beschwerde bei einer Kontrollbehörde (Art. 77).
Im Anhang werden die Artikel angeführt, die die einzelnen Rechte der betroffenen Person behandeln.
12. Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7)
Art 7 Absatz 3 bestimmt, dass die betroffene Person das Recht hat, ihre Einwilligung in den folgenden Fällen jederzeit zu widerrufen:
- falls die Verarbeitung auf einer erteilten Einwilligung in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu einem oder mehreren besonderen Zwecken beruht (Artikel 6, Absatz 1, Buchstabe a),
- falls die Verarbeitung besondere Kategorien personenbezogener Daten (personenbezogene Daten, aus denen die rassische und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, genetische Daten, biometrische Daten, Gesundheitsdaten oder Daten zum Sexualleben oder der sexuellen Orientierung) betrifft (Artikel 9, Absatz 2, Buchstabe a).
Der Widerruf der Einwilligung beeinträchtigt die Rechtmäßigkeit Datenverarbeitung, die auf der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung beruht, nicht.
Vor der Erteilung der Einwilligung wird die betroffene Person darüber informiert. Die Einwilligung wird auf dieselbe einfache Weise widerrufen, wie sie erteilt wird.
13. Recht auf Einlegen einer Beschwerde bei einer Kontrollbehörde (Art. 77)
Art. 77 bestimmt, dass die betroffene Person das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, hat, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen diese Verordnung verstößt. Jeder anderweitige verwaltungsrechtliche oder gerichtliche Rechtsbehelf bleibt vorbehalten.
Der Verantwortliche unterrichtet die betroffene Person über die Möglichkeit einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde und eines gerichtlichen Rechtsbehelfs.
Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Artikel 78.
Die betroffene Person hat ferner das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, wenn die Aufsichtsbehörde sich nicht mit einer Beschwerde befasst oder die betroffene Person nicht innerhalb von drei Monaten über den Stand oder das Ergebnis der erhobenen Beschwerde in Kenntnis gesetzt hat. Jeder anderweitige verwaltungsrechtliche oder gerichtliche Rechtsbehelf bleibt vorbehalten.
14. Art und Weise der Ausübung der Rechte der betroffenen Person
Die betroffene Person kann die Rechte jederzeit ausüben, in dem sie sich auf folgende Weise an den Verantwortlichen oder an den Auftragsverarbeiter (falls benannt) wendet:
- Einschreibebrief mit Rückschein an die folgende Anschrift: M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. mit Rechtssitz in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), USt-IdNr. 07684030153;
- E-Mail an die folgende Adresse: privacy@mpi.it
ANHÄNGE:
10. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON 13-21)
10.1. Auskunftsrecht der betroffenen Person (Art. 15)
„(1) Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so hat sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf folgende Informationen:
a) die Verarbeitungszwecke;
b) die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden;
c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
d) falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
e) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
f) das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
g) wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;
h) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 und — zumindest in diesen Fällen — aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.
(2) Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt, so hat die betroffene Person das Recht, über die geeigneten Garantien gemäß Artikel 46 im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.
(3) Der Verantwortliche stellt eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, zur Verfügung.
Für alle weiteren Kopien, die die betroffene Person beantragt, kann der Verantwortliche ein angemessenes Entgelt auf der Grundlage der Verwaltungskosten verlangen. Stellt die betroffene Person den Antrag elektronisch, so sind die Informationen in einem gängigen elektronischen Format zur Verfügung zu stellen, sofern sie nichts anderes angibt.
(4) Das Recht auf Erhalt einer Kopie gemäß Absatz 1b darf die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht beeinträchtigen.“
10.2. Recht auf Berichtigung (Art. 16)
„Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung hat die betroffene Person das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.“
10.3. Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17)
„(1) Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
a) Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
b) Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
c) Die betroffene Person legt gemäß Artikel 21 Absatz 1 Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt gemäß Artikel 21 Absatz 2 Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
d) Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
e) Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
f) Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Artikel 8 Absatz 1 erhoben.“
10.4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
„(1) Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
a) die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von der betroffenen Person bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
b) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnt und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangt;
c) der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, die betroffene Person sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt, oder
d) die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 eingelegt hat, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
(2) Wurde die Verarbeitung gemäß Absatz 1 eingeschränkt, so dürfen diese personenbezogenen Daten — von ihrer Speicherung abgesehen — nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union
oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.
(3) Eine betroffene Person, die eine Einschränkung der Verarbeitung gemäß Absatz 1 erwirkt hat, wird von dem Verantwortlichen unterrichtet, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.“
10.5. Widerspruchsrecht (Art. 21)
„(1) Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben e oder f erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.
Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
(2) Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.
(3) Widerspricht die betroffene Person der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
(4) Die betroffene Person muss spätestens zum Zeitpunkt der ersten Kommunikation mit ihr ausdrücklich auf das in den Absätzen 1 und 2 genannte Recht hingewiesen werden; dieser Hinweis hat in einer verständlichen und von anderen Informationen getrennten Form zu erfolgen.
(5) Im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft kann die betroffene Person ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren ausüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.
(6) Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Artikel 89 Absatz 1 erfolgt, Widerspruch einzulegen, es sei denn, die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.“
10.6. Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20)
„(1) Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und sie hat das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
a) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b beruht und
b) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
(2) Bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Absatz 1 hat die betroffene Person das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
(3) Die Ausübung des Rechts nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels lässt Artikel 17 unberührt. Dieses Recht gilt nicht für eine Verarbeitung, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.
(4) Das Recht gemäß Absatz 2 darf die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht beeinträchtigen.“

Your Name (*)

Company Header

Phone (*)

Your Email (*)

Your Subject

Your Message

Consents pursuant to and by the effects of articles 7 and 8 of EU Regulation 2016/679 of the European Parliament and Council, by signing this form, to the processing of personal data and web services from MPI srl according to the methods and within the limitations as per the following information.Consents pursuant to and by the effects of articles 7 and 8 of EU Regulation 2016/679 of the European Parliament and Council, by signing this form, to the processing of personal data, web services and to receiving newsletter from MPI srl, according to the methods and within the limitations as per the following information.

  Dear Customer,
Mr. Erminio Belotti of the company M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. with registered office in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), VAT 07684030153, in his capacity as Controller of the personal data processing, would like to inform you that EU Regulation 2016/679 of the European Parliament and Council (“General Regulation on Data Protection), establishes regulations on the protection of natural persons as regards processing of personal data, as well as regulations concerning the free circulation of said data.
The regulation protects the rights and fundamental freedoms of natural persons, specifically the right to personal data protection.
The data controller (natural or legal person who establishes the aims and methods for personal data processing) implements appropriate measures to provide the data subject with all information concerning the processing.
According to the indicated regulations, said processing shall be inspired by principles of fairness, lawfulness and transparency and protection of your confidentiality and your rights.
Pursuant to article 12 of EU Regulation 2016/679, in case of collection from the data subject of data concerning them, the Data Controller provides the following information to the data subject, when the personal data are obtained:
1. Object of the Processing
The Data Controller handles the personal data, identification of a natural person (data subject) such as name, surname, ID number, company name, address, telephone, email, bank and payment details etc. you have provided upon entering into contracts for the Data Controller’s services.
2. Data Controller and Representative of the Controller
The Data Controller is: Mr. Erminio Belotti.
c/o M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. with registered office in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), VAT 07684030153, Tel +39 02 93566034 / Fax +39 02 93561592, privacy@mpi.it
The Representative of the Data Controller (where applicable) is: Not appointed.
The updated list of the Data Processors (where applicable) and persons in charge of processing is kept at the registered office of the Data Controller.
3. Person Responsible for Data Protection (where applicable)
The Person Responsible for data protection is: Not appointed.
4. Aims of data processing
The data provided by you shall be processed without your express Consent for the following aims:
3A) execution of pre-contractual measures
4A) legal obligation the data controller is subject to
7A) pursuit of the lawful interest of the Data Controller or third parties.
The data provided by you shall be processed with your specific written Consent for the following aims (where applicable):
1B) Marketing activities (NA)
2B) Activation and management of the service to send newsletter
3B) Activation and management of the services through the company’s website
The data processing is lawful because:
1C) the data subject has expressed their consent to processing their personal data (services from the company’s website)
3C) the processing is required to fulfil a legal obligation the Controller of processing is subject to
6C) the processing is required for the pursuit of the lawful interest of the Controller of the processing or of third parties, provided that they do not undermine the data subject’s interests or rights and fundamental freedoms that require personal data protection, in particular if the data subject is a minor. (services from the company’s website)
5. Lawful interests of the data controller (where applicable only if the lawfulness conditions of the processing under point 3 are type 6C)
The processing of data is based on the following lawful interests: any right to legal defence.
6. Methods of data processing
The personal data are processed by means of the operations set out in art. 4 par. 2) and more precisely: the collection, recording, organisation, layout, storage, adaptation or modification, extraction, referencing, use, disclosure by sending, disseminating or any other form of disclosure, comparison or interconnection, limitation, deletion or destruction;
the data are processed by using appropriate instruments and procedures to assure safety and confidentiality.
The personal data shall be processed with the following methods:
■ paper manual
■ computerised manual (without automated decision process)
□ computerised with automated decision process including profiling: in that case it is required to indicate the logic used and the expected consequences of said processing for the data subject. ____________________________
□ other: Filming
7. Data disclosure
With no need for express consent (pursuant to art. 6 lett. b) and c)), the Data Controller may disclose your data for the purposes referred to above to Supervisory Bodies, Judicial Authorities, to insurance companies, as well as to entities to whom disclosure is mandatory by law for the accomplishment of said purposes. Said entities shall process the data in their capacity as independent data controllers.
□ the data shall not be disclosed to any category of recipients, nor will they be subject to any manner of disclosure
□ the data shall not be disclosed to other recipients, nor will they be subject to any manner of disclosure
■ the data may be/shall be disclosed to the following categories of recipients: external managers who take part in company processes solely to fulfil specific legal obligations and in compliance with contractual obligations, public and private bodies for social security, welfare and insurance purposes
□ the data may be/shall be disclosed to the following recipients
8. Disclosure of the data to a third party country or international organisation
■ The personal data shall not be sent to a third party country or international organisation.
□ The personal data shall be sent to a third party country or international organisation;
□ The third party country/international organisation is________________;
Furthermore, please note that:
□ There is a decision of adequacy of the Commission;
□ There is no decision of adequacy of the Commission.
9. Nature of the provision of data and consequences of the refusal to answer
The Data Controller is obliged to inform the data subject if the disclosure of the personal data is a legal or contractual obligation or a necessary requirement for entering into a contract, and whether the data subject is obliged to provide their personal data as well as the possible consequences of failure to provide said data;
The provision of the data is:
■ mandatory (Point 4, letter A)
■ optional (Point 4, letter B) (services from the company’s website)
In the case where the data provision for the indicated purposes is mandatory, the reason of the obligation is due to execution of precontract measures.
In the case where the data provision for the indicated purposes is mandatory, any refusal to provide said data:
□ has no consequence,
□ might entail failed execution of the contract,
□ might entail partial execution of the contract,
□ failed continuation of the contract,
■ failure to provide the services;
□ other.
In the case where the data provision for the indicated purposes is not mandatory, any refusal to provide said data:
□ has no consequence,
□ failed continuation of the contract,
■ failure to provide the services (services from the company’s website)
□ other.
10. Data Storage
The Data Controller shall process the personal data for the time strictly required to fulfil the above purposes.
■ The processed personal data shall be stored for the activation period of the service and for a maximum time of 5 years from its discontinuation.
11. Rights of the data subject
The data subject may exercise their rights with the data controller at any time.
Art. 13 letter b) of EU Regulation 2016/679, states that when the personal data are obtained, the data controller provides the data subject with the existence of the following rights required to assure correct and transparent processing of the personal data:
- access to the data (Art. 15)
- rectification of data processing (art. 16)
- cancellation of the data (Art. 17)
- limitation of data processing (Art. 18)
- objection to data processing (Art. 21)
- portability of the data (Art. 20).
In addition to the rights under article 13, the EU Regulation set forth additional rights that may be exercised by the data subject:
- revocation of consent (Art. 7)
- complain with an oversight authority (Art. 77).
The articles that specifically deal with the individual rights of the Data Subject are attached.
12. Right to revocation of consent (Art. 7)
Art. 7 paragraph 3, states that the data subject has the right to revoke their consent at any time in the following cases:
- where the processing is based on consent given to processing of one’s data for one or more specific purposes (article 6, paragraph 1, letter a),
- where the processing concerns the particular categories of personal data (personal data that reveal race or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, genetic data, biometric data, data regarding health or sexual life or sexual orientation) and is based on consent given to processing of one’s data for one or more specific purposes (article 9, paragraph 2, letter a).
Revocation of consent does not prejudice the lawfulness of the processing based on consent given before the revocation.
The data subject is informed on that prior to giving their consent. The consent is revoked with the same ease with which it is granted.
13. Right to complain with an oversight authority (Art. 77)
Art. 77 states that the data subject, should they believe that the processing concerning them infringes this regulation, has the right to complain with an oversight authority, specifically in the member State where they normally reside or work or where the alleged infringement took place. Without prejudice to bringing any other administrative or judicial proceedings.
The Data Controller informs the data subject of the option of complaining with an oversight authority and to bring judicial proceedings.
The oversight authority the complaint has been filed with, informs the complainant of the status or outcome of the complaint, including the option of bringing judicial proceedings pursuant to article 78.
The data subject also has the right to bring actual judicial proceedings, should the oversight authority fail to handle the complaint or fail to inform them within three months of the status or outcome of the complaint filed. Without prejudice to bringing any other administrative or judicial proceedings.
14. Methods to exercise the data subject’s rights
The data subject may exercise the rights at any time by sending to the Data Controller and/or the Data Processor (where appointed):
- a registered letter with return receipt sent to: M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.R.L. with registered office in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), VAT 07684030153;
- an email to: privacy@mpi.it
ANNEXES:
10. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT (Articles 13-21)
10.1. Right to access the personal data (art. 15)
“1. The data subject has the right to obtain from the data controller confirmation on whether processing of personal data concerning them is underway or not and in that case, to obtain access to the personal data and the following information:
a) the aims of processing;
b) the categories of the personal data in question;
c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular if the recipients are in third party countries or international organisations;
d) where possible, the intended period of storage of the personal data or, if not possible, the criteria used to determine said period;
e) the existence of the right of the data subject to request the data controller to rectify or delete the personal data or limit the processing of personal data concerning them or to object to their processing;
f) the right to file a complaint with an oversight authority;
g) where the data have not been collected from the data subject, all available information on their origin;
h) the existence of an automated decisional process, including profiling referred to in article 22, paragraphs 1 and 4 and, at least in such cases, significant information on the logic used, as well as the importance and intended consequences of said processing for the data subject.
2. Should the personal data be transferred to a third party country or international organisation, the data subject has the right to be informed of the existence of adequate warranties pursuant to article 46 relating to the transfer.
3. The data controller provides a copy of the personal data subject to processing.
In case additional copies should be requested by the data subject, the data controller may charge a reasonable expense contribution based on administrative costs. Should the data subject apply by electronic means, and unless indicated otherwise by the data subject, the information is provided in a commonly used electronic form.
4. The right to obtain a copy under paragraph 3 must not affect the rights and freedoms of others.”
10.2. Right to rectify the personal data (Art. 16)
“The data subject has the right to obtain from the data controller the rectification of incorrect personal data concerning them with no unjustified delay. Taking into account the purposes of the processing, the data subject has the right to obtain integration of incomplete personal data, also providing an integrative statement.”
10.3. Right of deletion of personal data («right to be forgotten») (Art. 17)
“1. The data subject has the right to obtain from the data controller the deletion of the personal data concerning them with no unjustified delay and the data controller is obliged to delete the personal data with no unjustified delay, for one of the following reasons:
a) the personal data are no longer necessary for the aims for which they were collected or otherwise processed;
b) the data subject revokes the consent on which processing is based in compliance with article 6, paragraph 1, letter a), or article 9, paragraph 2, letter a), and if there is no other legal foundation for the processing;
c) the data subject objects to the processing pursuant to article 21, paragraph 1, and there is no prevailing lawful reasons to perform processing, or they object to the processing pursuant to article 21, paragraph 2;
d) the personal data were processed unlawfully;
e) the personal data must be deleted to fulfil a legal obligation set forth by the laws of the European Union or of the member State the data controller is subject to;
f) the personal data were collected with regards to the offer of information society services pursuant to article 8, paragraph 1.”
10.4. Right to the limitation of personal data processing (Art. 18)
“1. The data subject has the right to obtain the limitation of processing from the data controller when one of the following cases applies:
a) the data subject disputes the accuracy of personal data for the period required for the data controller to ascertain the accuracy of said personal data;
b) the processing is unlawful and the data subject objects to the deletion of the personal data and asks their use to be restricted instead;
c) although the data controller no longer needs them for the aims of processing, the data subject needs the personal data for ascertaining, exercising or protecting a right in court;
d) the data subject objected to the processing pursuant to article 21, paragraph 1, pending ascertainment of any prevalence of the data controller’s lawful reasons over those of the data subject.
2. If processing is restricted pursuant to paragraph 1, said personal data are processed, except for storage, only with the data subject’s consent or for ascertaining, exercising or protecting a right in court, or to protect the rights of another natural or legal person or for reasons of significant public interest for the European Union
or a member State.
3. The data subject who has obtained limitation of processing pursuant to paragraph 1, is informed by the data controller prior to revoking said limitation.”
10.5. Right to object to personal data processing (Art. 21)
1. The data subject has the right to object at any time, for reasons connected to their particular situation, to processing of personal data concerning them pursuant to article 6, paragraph 1, letters e) or f), including profiling on the basis of said provisions.
The data controller refrains from further processing the personal data unless they prove the existence of mandatory lawful reasons to perform processing overriding the interests, rights and freedoms of the data subject or for ascertaining, exercising or protecting a right in court.
2. Should the personal data be processed for aims of direct marketing, the data subject has the right to object to processing of personal data concerning them for said purpose at any time, including profiling to the extent it is connected to said direct marketing.
3. Should the data subject object to processing for the purpose of direct marketing, the personal data are no longer processed for said purposes.
4. The data subject is expressly made aware of the right referred to in paragraphs 1 and 2 which is presented clearly and separately from any other information, no later than the time of first communication with the data subject.
5. Within the context of the use of information society services and without prejudice to directive 2002/58/EC, the data subject may exercise their right to objection with automated means that use specific techniques.
6. Should the personal data be processed for the purpose of scientific or historical research or for statistical purposes pursuant to article 89, paragraph 1, for reasons connected to their particular situation, the data subject has the right to object to the processing of personal data concerning them, except where the processing is required for executing a task of public interest.”
10.6. Right to portability of the personal data (Art. 20)
“1. The data subject has the right to receive the personal data concerning them that had been provided to a data controller in a structured, commonly used form, readable with an automatic device and has the right to send said data to another data controller with no impediments by the data controller they had provided them to where:
a) processing is based on consent pursuant to article 6, paragraph 1, letter a), or article 9, paragraph 2, letter a), or on a contract pursuant to article 6, paragraph 1, letter b); and
b) processing is carried out with automated means.
2. When exercising their rights related to data portability pursuant to paragraph 1, the data subject has the right to have the personal data sent directly by one data controller to another, when technically feasible.
3. Exercising the right referred to in paragraph 1 of this article is without prejudice to article 17. Said right does not apply to processing required for executing a task of public interest or connected to exercising public rights the data controller is vested with.
4. The right referred to in paragraph 1 must not harm the rights and freedoms of others.”

  Dear Customer,
Mr. Erminio Belotti of the company M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. with registered office in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), VAT 07684030153, in his capacity as Controller of the personal data processing, would like to inform you that EU Regulation 2016/679 of the European Parliament and Council (“General Regulation on Data Protection), establishes regulations on the protection of natural persons as regards processing of personal data, as well as regulations concerning the free circulation of said data.
The regulation protects the rights and fundamental freedoms of natural persons, specifically the right to personal data protection.
The data controller (natural or legal person who establishes the aims and methods for personal data processing) implements appropriate measures to provide the data subject with all information concerning the processing.
According to the indicated regulations, said processing shall be inspired by principles of fairness, lawfulness and transparency and protection of your confidentiality and your rights.
Pursuant to article 12 of EU Regulation 2016/679, in case of collection from the data subject of data concerning them, the Data Controller provides the following information to the data subject, when the personal data are obtained:
1. Object of the Processing
The Data Controller handles the personal data, identification of a natural person (data subject) such as name, surname, ID number, company name, address, telephone, email, bank and payment details etc. you have provided upon entering into contracts for the Data Controller’s services.
2. Data Controller and Representative of the Controller
The Data Controller is: Mr. Erminio Belotti.
c/o M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. with registered office in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), VAT 07684030153, Tel +39 02 93566034 / Fax +39 02 93561592, privacy@mpi.it
The Representative of the Data Controller (where applicable) is: Not appointed.
The updated list of the Data Processors (where applicable) and persons in charge of processing is kept at the registered office of the Data Controller.
3. Person Responsible for Data Protection (where applicable)
The Person Responsible for data protection is: Not appointed.
4. Aims of data processing
The data provided by you shall be processed without your express Consent for the following aims:
3A) execution of pre-contractual measures
4A) legal obligation the data controller is subject to
7A) pursuit of the lawful interest of the Data Controller or third parties.
The data provided by you shall be processed with your specific written Consent for the following aims (where applicable):
1B) Marketing activities (NA)
2B) Activation and management of the service to send newsletter
3B) Activation and management of the services through the company’s website
The data processing is lawful because:
1C) the data subject has expressed their consent to processing their personal data (services from the company’s website and newsletter)
3C) the processing is required to fulfil a legal obligation the Controller of processing is subject to
6C) the processing is required for the pursuit of the lawful interest of the Controller of the processing or of third parties, provided that they do not undermine the data subject’s interests or rights and fundamental freedoms that require personal data protection, in particular if the data subject is a minor. (services from the company’s website and newsletter)
5. Lawful interests of the data controller (where applicable only if the lawfulness conditions of the processing under point 3 are type 6C)
The processing of data is based on the following lawful interests: any right to legal defence.
6. Methods of data processing
The personal data are processed by means of the operations set out in art. 4 par. 2) and more precisely: the collection, recording, organisation, layout, storage, adaptation or modification, extraction, referencing, use, disclosure by sending, disseminating or any other form of disclosure, comparison or interconnection, limitation, deletion or destruction;
the data are processed by using appropriate instruments and procedures to assure safety and confidentiality.
The personal data shall be processed with the following methods:
■ paper manual
■ computerised manual (without automated decision process)
□ computerised with automated decision process including profiling: in that case it is required to indicate the logic used and the expected consequences of said processing for the data subject. ____________________________
□ other: Filming
7. Data disclosure
With no need for express consent (pursuant to art. 6 lett. b) and c)), the Data Controller may disclose your data for the purposes referred to above to Supervisory Bodies, Judicial Authorities, to insurance companies, as well as to entities to whom disclosure is mandatory by law for the accomplishment of said purposes. Said entities shall process the data in their capacity as independent data controllers.
□ the data shall not be disclosed to any category of recipients, nor will they be subject to any manner of disclosure
□ the data shall not be disclosed to other recipients, nor will they be subject to any manner of disclosure
■ the data may be/shall be disclosed to the following categories of recipients: external managers who take part in company processes solely to fulfil specific legal obligations and in compliance with contractual obligations, public and private bodies for social security, welfare and insurance purposes
□ the data may be/shall be disclosed to the following recipients
8. Disclosure of the data to a third party country or international organisation
■ The personal data shall not be sent to a third party country or international organisation.
□ The personal data shall be sent to a third party country or international organisation;
□ The third party country/international organisation is________________;
Furthermore, please note that:
□ There is a decision of adequacy of the Commission;
□ There is no decision of adequacy of the Commission.
9. Nature of the provision of data and consequences of the refusal to answer
The Data Controller is obliged to inform the data subject if the disclosure of the personal data is a legal or contractual obligation or a necessary requirement for entering into a contract, and whether the data subject is obliged to provide their personal data as well as the possible consequences of failure to provide said data;
The provision of the data is:
■ mandatory (Point 4, letter A)
■ optional (Point 4, letter B) (services from the company’s website and newsletter)
In the case where the data provision for the indicated purposes is mandatory, the reason of the obligation is due to execution of precontract measures.
In the case where the data provision for the indicated purposes is mandatory, any refusal to provide said data:
□ has no consequence,
□ might entail failed execution of the contract,
□ might entail partial execution of the contract,
□ failed continuation of the contract,
■ failure to provide the services;
□ other.
In the case where the data provision for the indicated purposes is not mandatory, any refusal to provide said data:
□ has no consequence,
□ failed continuation of the contract,
■ failure to provide the services (services from the company’s website and newsletter)
□ other.
10. Data Storage
The Data Controller shall process the personal data for the time strictly required to fulfil the above purposes.
■ The processed personal data shall be stored for the activation period of the service and for a maximum time of 5 years from its discontinuation.
11. Rights of the data subject
The data subject may exercise their rights with the data controller at any time.
Art. 13 letter b) of EU Regulation 2016/679, states that when the personal data are obtained, the data controller provides the data subject with the existence of the following rights required to assure correct and transparent processing of the personal data:
- access to the data (Art. 15)
- rectification of data processing (art. 16)
- cancellation of the data (Art. 17)
- limitation of data processing (Art. 18)
- objection to data processing (Art. 21)
- portability of the data (Art. 20).
In addition to the rights under article 13, the EU Regulation set forth additional rights that may be exercised by the data subject:
- revocation of consent (Art. 7)
- complain with an oversight authority (Art. 77).
The articles that specifically deal with the individual rights of the Data Subject are attached.
12. Right to revocation of consent (Art. 7)
Art. 7 paragraph 3, states that the data subject has the right to revoke their consent at any time in the following cases:
- where the processing is based on consent given to processing of one’s data for one or more specific purposes (article 6, paragraph 1, letter a),
- where the processing concerns the particular categories of personal data (personal data that reveal race or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, genetic data, biometric data, data regarding health or sexual life or sexual orientation) and is based on consent given to processing of one’s data for one or more specific purposes (article 9, paragraph 2, letter a).
Revocation of consent does not prejudice the lawfulness of the processing based on consent given before the revocation.
The data subject is informed on that prior to giving their consent. The consent is revoked with the same ease with which it is granted.
13. Right to complain with an oversight authority (Art. 77)
Art. 77 states that the data subject, should they believe that the processing concerning them infringes this regulation, has the right to complain with an oversight authority, specifically in the member State where they normally reside or work or where the alleged infringement took place. Without prejudice to bringing any other administrative or judicial proceedings.
The Data Controller informs the data subject of the option of complaining with an oversight authority and to bring judicial proceedings.
The oversight authority the complaint has been filed with, informs the complainant of the status or outcome of the complaint, including the option of bringing judicial proceedings pursuant to article 78.
The data subject also has the right to bring actual judicial proceedings, should the oversight authority fail to handle the complaint or fail to inform them within three months of the status or outcome of the complaint filed. Without prejudice to bringing any other administrative or judicial proceedings.
14. Methods to exercise the data subject’s rights
The data subject may exercise the rights at any time by sending to the Data Controller and/or the Data Processor (where appointed):
- a registered letter with return receipt sent to: M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.R.L. with registered office in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), VAT 07684030153;
- an email to: privacy@mpi.it
ANNEXES:
10. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT (Articles 13-21)
10.1. Right to access the personal data (art. 15)
“1. The data subject has the right to obtain from the data controller confirmation on whether processing of personal data concerning them is underway or not and in that case, to obtain access to the personal data and the following information:
a) the aims of processing;
b) the categories of the personal data in question;
c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular if the recipients are in third party countries or international organisations;
d) where possible, the intended period of storage of the personal data or, if not possible, the criteria used to determine said period;
e) the existence of the right of the data subject to request the data controller to rectify or delete the personal data or limit the processing of personal data concerning them or to object to their processing;
f) the right to file a complaint with an oversight authority;
g) where the data have not been collected from the data subject, all available information on their origin;
h) the existence of an automated decisional process, including profiling referred to in article 22, paragraphs 1 and 4 and, at least in such cases, significant information on the logic used, as well as the importance and intended consequences of said processing for the data subject.
2. Should the personal data be transferred to a third party country or international organisation, the data subject has the right to be informed of the existence of adequate warranties pursuant to article 46 relating to the transfer.
3. The data controller provides a copy of the personal data subject to processing.
In case additional copies should be requested by the data subject, the data controller may charge a reasonable expense contribution based on administrative costs. Should the data subject apply by electronic means, and unless indicated otherwise by the data subject, the information is provided in a commonly used electronic form.
4. The right to obtain a copy under paragraph 3 must not affect the rights and freedoms of others.”
10.2. Right to rectify the personal data (Art. 16)
“The data subject has the right to obtain from the data controller the rectification of incorrect personal data concerning them with no unjustified delay. Taking into account the purposes of the processing, the data subject has the right to obtain integration of incomplete personal data, also providing an integrative statement.”
10.3. Right of deletion of personal data («right to be forgotten») (Art. 17)
“1. The data subject has the right to obtain from the data controller the deletion of the personal data concerning them with no unjustified delay and the data controller is obliged to delete the personal data with no unjustified delay, for one of the following reasons:
a) the personal data are no longer necessary for the aims for which they were collected or otherwise processed;
b) the data subject revokes the consent on which processing is based in compliance with article 6, paragraph 1, letter a), or article 9, paragraph 2, letter a), and if there is no other legal foundation for the processing;
c) the data subject objects to the processing pursuant to article 21, paragraph 1, and there is no prevailing lawful reasons to perform processing, or they object to the processing pursuant to article 21, paragraph 2;
d) the personal data were processed unlawfully;
e) the personal data must be deleted to fulfil a legal obligation set forth by the laws of the European Union or of the member State the data controller is subject to;
f) the personal data were collected with regards to the offer of information society services pursuant to article 8, paragraph 1.”
10.4. Right to the limitation of personal data processing (Art. 18)
“1. The data subject has the right to obtain the limitation of processing from the data controller when one of the following cases applies:
a) the data subject disputes the accuracy of personal data for the period required for the data controller to ascertain the accuracy of said personal data;
b) the processing is unlawful and the data subject objects to the deletion of the personal data and asks their use to be restricted instead;
c) although the data controller no longer needs them for the aims of processing, the data subject needs the personal data for ascertaining, exercising or protecting a right in court;
d) the data subject objected to the processing pursuant to article 21, paragraph 1, pending ascertainment of any prevalence of the data controller’s lawful reasons over those of the data subject.
2. If processing is restricted pursuant to paragraph 1, said personal data are processed, except for storage, only with the data subject’s consent or for ascertaining, exercising or protecting a right in court, or to protect the rights of another natural or legal person or for reasons of significant public interest for the European Union
or a member State.
3. The data subject who has obtained limitation of processing pursuant to paragraph 1, is informed by the data controller prior to revoking said limitation.”
10.5. Right to object to personal data processing (Art. 21)
1. The data subject has the right to object at any time, for reasons connected to their particular situation, to processing of personal data concerning them pursuant to article 6, paragraph 1, letters e) or f), including profiling on the basis of said provisions.
The data controller refrains from further processing the personal data unless they prove the existence of mandatory lawful reasons to perform processing overriding the interests, rights and freedoms of the data subject or for ascertaining, exercising or protecting a right in court.
2. Should the personal data be processed for aims of direct marketing, the data subject has the right to object to processing of personal data concerning them for said purpose at any time, including profiling to the extent it is connected to said direct marketing.
3. Should the data subject object to processing for the purpose of direct marketing, the personal data are no longer processed for said purposes.
4. The data subject is expressly made aware of the right referred to in paragraphs 1 and 2 which is presented clearly and separately from any other information, no later than the time of first communication with the data subject.
5. Within the context of the use of information society services and without prejudice to directive 2002/58/EC, the data subject may exercise their right to objection with automated means that use specific techniques.
6. Should the personal data be processed for the purpose of scientific or historical research or for statistical purposes pursuant to article 89, paragraph 1, for reasons connected to their particular situation, the data subject has the right to object to the processing of personal data concerning them, except where the processing is required for executing a task of public interest.”
10.6. Right to portability of the personal data (Art. 20)
“1. The data subject has the right to receive the personal data concerning them that had been provided to a data controller in a structured, commonly used form, readable with an automatic device and has the right to send said data to another data controller with no impediments by the data controller they had provided them to where:
a) processing is based on consent pursuant to article 6, paragraph 1, letter a), or article 9, paragraph 2, letter a), or on a contract pursuant to article 6, paragraph 1, letter b); and
b) processing is carried out with automated means.
2. When exercising their rights related to data portability pursuant to paragraph 1, the data subject has the right to have the personal data sent directly by one data controller to another, when technically feasible.
3. Exercising the right referred to in paragraph 1 of this article is without prejudice to article 17. Said right does not apply to processing required for executing a task of public interest or connected to exercising public rights the data controller is vested with.
4. The right referred to in paragraph 1 must not harm the rights and freedoms of others.”

Contattaci per richiedere informazioni oppure un preventivo gratuito.

Nome e Cognome (*)

Azienda

Telefono (*)

E-mail (*)

Oggetto

Il tuo messaggio

Acconsento ai sensi e per gli effetti degli artt. 7 e 8 del Regolamento UE 2016/679 Del Parlamento Europeo e del Consiglio, con la sottoscrizione del presente modulo, al trattamento dei dati personali e al servizio internet di MPI srl secondo le modalità e nei limiti di cui all’informativa qui di seguito illustrata.Acconsento ai sensi e per gli effetti degli artt. 7 e 8 del Regolamento UE 2016/679 Del Parlamento Europeo e del Consiglio, con la sottoscrizione del presente modulo, al trattamento dei dati personali, al servizio internet e alla ricezione delle newsletter di MPI srl, secondo le modalità e nei limiti di cui all’informativa qui di seguito illustrata.

  Gentile Cliente,
Il Sig. Belotti Erminio della Società M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. con sede legale in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), P.IVA 07684030153, in qualità di Titolare del trattamento dei dati personali, La informa che il Regolamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio (“Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati), stabilisce norme relative alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché norme relative alla libera circolazione di tali dati.
Il regolamento protegge i diritti e le libertà fondamentali delle persone fisiche, in particolare il diritto alla protezione dei dati personali.
Il titolare del trattamento (persona fisica o giuridica che determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali) adotta misure appropriate per fornire all’interessato tutte le informazioni relative al trattamento.
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Ai sensi dell’articolo 12 del Regolamento UE 2016/679, in caso di raccolta presso l’interessato di dati che lo riguardano, il Titolare del trattamento fornisce all’interessato, nel momento in cui i dati personali sono ottenuti, le seguenti informazioni:
1. Oggetto del Trattamento
Il Titolare del trattamento tratta i dati personali, identificativi riguardanti una persona fisica (interessato) quali ad esempio, nome, cognome, numero di identificazione, ragione sociale, indirizzo, telefono, e-mail, riferimenti bancari e di pagamento etc.…… da Lei comunicati in occasione della conclusione di contratti per i servizi del Titolare.
2. Titolare del Trattamento e Rappresentante del Titolare del Trattamento
Il Titolare del trattamento è: Sig. Belotti Erminio.
c/o M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. con sede legale in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), P.IVA 07684030153, Tel +39 02 93566034 / Fax +39 02 93561592, privacy@mpi.it
Il Rappresentante del Titolare del Trattamento (ove applicabile) è: Non nominato.
L’elenco aggiornato dei Responsabili (ove applicabile) e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede legale del Titolare del trattamento.
3. Responsabile della Protezione Dati (ove applicabile)
Il Responsabile della protezione dati è: Non nominato.
4. Finalità del trattamento dei dati
I dati da Lei forniti verranno trattati senza il Suo Consenso espresso per le seguenti finalità:
3A) esecuzione misure precontrattuali
4A) obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento
7A) perseguimento del legittimo interesse del Titolare del trattamento o di terzi.
I dati da Lei forniti verranno trattati con il Suo specifico Consenso espresso per le seguenti finalità (ove applicabile):
1B) Attività di marketing (NA)
2B) Attivazione e gestione del servizio di invio delle newsletter
3B) Attivazione e gestione dei servizi attraverso il sito internet aziendale
Il trattamento dei dati è lecito in quanto:
1C) l’interessato ha espresso il consenso al trattamento dei propri dati personali (servizi da sito internet aziendale)
3C) il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento
6C) il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato che richiedono la protezione dei dati personali, in particolare se l’interessato è un minore. (servizi da sito internet aziendale)
5. Legittimi interessi del titolare del trattamento (ove applicabile solo se le condizioni di liceità del trattamento di cui al punto 3 sono del tipo 6C)
Il trattamento dei dati si basa sui seguenti legittimi interessi: eventuale diritto di difesa in giudizio.
6. Modalità del trattamento dei dati
Il trattamento dei dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni indicate all’art. 4 comma 2) e precisamente: la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;
Il trattamento dei dati avviene mediante l’utilizzo di strumenti e procedure idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza.
Il trattamento dei dati personali sarà effettuato con le seguenti modalità:
■ cartaceo manuale
■ informatizzato manuale (senza processo decisionale automatizzato)
□ informatizzato con processo decisionale automatizzato compresa la profilazione: in tale caso è necessario indicare la logica utilizzata è le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato. ____________________________
□ altro: Videoripresa
7. Diffusione dei dati
Senza la necessità di un espresso consenso (ex art. 6 lett. b) e c)), il Titolare potrà comunicare i Suoi dati per le finalità di cui sopra a Organismi di vigilanza, Autorità giudiziarie, a società di assicurazione, nonché a quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l’espletamento delle finalità dette. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento.
□ I dati non saranno comunicati a nessuna categoria di destinatari, né saranno oggetto di diffusione in qualunque modo
□ I dati non saranno comunicati ad altri soggetti destinatari, né saranno oggetto di diffusione in qualunque modo
■ i dati potranno essere/saranno comunicati alle seguenti categorie di destinatari: responsabili esterni che prendono parte al processo aziendale unicamente per adempiere a specifici obblighi di legge ed in ottemperanza agli obblighi contrattuali, enti pubblici e privati con finalità previdenziali, assistenziali e assicurative
□ i dati potranno essere/saranno comunicati ai seguenti soggetti destinatari
8. Diffusione dei dati verso un paese terzo o un’organizzazione internazionale
■ I dati personali non saranno trasferiti verso un Paese Terzo o a un’organizzazione Internazionale.
□ I dati personali saranno trasferiti verso un Paese Terzo o a un’organizzazione Internazionale;
□ Il Paese Terzo /l’organizzazione internazionale è________________;
Inoltre si comunica che:
□ Esiste la decisione di adeguatezza della Commissione;
□ Non esiste la decisione di adeguatezza della Commissione.
9. Natura del conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto a rispondere
Il Titolare del trattamento ha l’obbligo di informare l’interessato se la comunicazione di dati personali è un obbligo legale o contrattuale oppure un requisito necessario per la conclusione di un contratto, e se l’interessato ha l’obbligo di fornire i dati personali nonché le possibili conseguenze della mancata comunicazione di tali dati;
Il conferimento dei dati è:
■ obbligatorio (Punto 4, lettere A)
■ facoltativo (Punto 4, lettere B) (servizi da sito internet aziendale)
Nel caso in cui il conferimento dei dati per le finalità indicate è obbligatorio il motivo dell’obbligo è dovuto a esecuzione di misure precontrattuali.
Nel caso in cui il conferimento dei dati per le finalità indicate è obbligatorio l’eventuale rifiuto di fornire tali dati:
□ non ha alcuna conseguenza,
□ potrebbe comportare la mancata esecuzione del contratto,
□ potrebbe comportare la parziale esecuzione del contratto,
□ la mancata prosecuzione del rapporto,
■ la mancata erogazione dei servizi;
□ altro.
Nel caso in cui il conferimento dei dati per le finalità indicate non è obbligatorio l’eventuale rifiuto di fornire tali dati:
□ non ha alcuna conseguenza,
□ la mancata prosecuzione del rapporto,
■ la mancata erogazione dei servizi (servizi da sito internet aziendale)
□ altro.
10. Conservazione dei Dati
Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo strettamente necessario per adempiere alle finalità di cui sopra.
■ I dati personali trattati saranno conservati per il periodo di attivazione del servizio e per un tempo massimo di 5 anni dalla sua cessazione.
11. Diritti dell’interessato
In ogni momento l’interessato potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento.
L’art. 13 lettera b) del Regolamento UE 2016/679, sancisce che nel momento in cui i dati personali sono ottenuti, il titolare del trattamento fornisce all’interessato l’esistenza dei seguenti diritti necessari per garantire un trattamento corretto e trasparente dei dati personali:
- accesso ai dati (Art. 15)
- rettifica del trattamento dei dati (art. 16)
- cancellazione dei dati (Art. 17)
- limitazione del trattamento dei dati (Art. 18)
- di opposizione al trattamento dei dati (Art. 21)
- alla portabilità dei dati (Art. 20).
Oltre ai diritti di cui all’articolo 13 il Regolamento UE prevede che l’interessato possa esercitare ulteriori diritti:
- revoca del consenso (Art. 7)
- proporre reclamo a un’autorità di controllo (Art. 77).
In Allegato si riportano gli articoli che trattano nello specifico i singoli diritti dell’Interessato.
12. Diritto di revoca del consenso (Art. 7)
L’art 7 comma 3, sancisce che l’Interessato ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento nei seguenti casi:
- qualora il trattamento sia basato sul consenso prestato al trattamento dei propri dati per una o più specifiche finalità (articolo 6, paragrafo 1, lettera a),
- qualora il trattamento riguardi le categorie particolari di dati personali (dati personali che rivelino l’origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, l’appartenenza sindacale, dati genetici, dati biometrici, dati relativi alla salute o alla vita sessuale o all’orientamento sessuale) e sia basato sul consenso prestato al trattamento dei propri dati per una o più specifiche finalità (articolo 9, paragrafo 2, lettera a).
La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.
Prima di esprimere il proprio consenso, l’interessato è informato di ciò. Il consenso è revocato con la stessa facilità con cui è accordato.
13. Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo (Art. 77)
L’art. 77, sancisce che l’interessato, qualora ritenga che il trattamento che lo riguarda violi il presente regolamento, ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione. È Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.
Il titolare del trattamento informa l’interessato della possibilità di proporre reclamo a un’autorità di controllo e di proporre ricorso giurisdizionale.
L’autorità di controllo a cui è stato proposto il reclamo, informa il reclamante dello stato o dell’esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell’articolo 78.
L’ interessato ha inoltre il diritto di proporre un ricorso giurisdizionale effettivo, qualora l’autorità di controllo che non tratti un reclamo o non lo informi entro tre mesi dello stato o dell’esito del reclamo proposto. È Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.
14. Modalità di esercizio dei diritti dell’interessato
L’interessato potrà in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando al Titolare del Trattamento e/o al Responsabile del trattamento (ove nominato):
- una raccomandata A.R al recapito: M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.R.L. con sede legale in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), P.IVA 07684030153;
- una e-mail all’indirizzo: privacy@mpi.it
ALLEGATI:
10. I DIRITTI DELL’INTERESSATO (Artt. 13-21)
10.1. Diritto di accesso ai dati personali (art. 15)
“1. L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e in tal caso, di ottenere l’accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni:
a) le finalità del trattamento;
b) le categorie di dati personali in questione;
c) i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali;
d) quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
e) l’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;
f) il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo;
g) qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
h) l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all’articolo 22, paragrafi 1 e 4, e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l’importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato.
2. Qualora i dati personali siano trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale, l’interessato ha il diritto di essere informato dell’esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell’articolo 46 relative al trasferimento.
3. Il titolare del trattamento fornisce una copia dei dati personali oggetto di trattamento.
In caso di ulteriori copie richieste dall’interessato, il titolare del trattamento può addebitare un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi. Se l’interessato presenta la richiesta mediante mezzi elettronici, e salvo indicazione diversa dell’interessato, le informazioni sono fornite in un formato elettronico di uso comune.
4. Il diritto di ottenere una copia di cui al paragrafo 3 non deve ledere i diritti e le libertà altrui.”
10.2. Diritto di rettifica dei dati personali (Art. 16)
“L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, l’interessato ha il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.”
10.3. Diritto di cancellazione dei dati personali («diritto all’oblio») (Art. 17)
“1. L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo e il titolare del trattamento ha l’obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali, se sussiste uno dei motivi seguenti:
a) i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
b) l’interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o all’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;
c) l’interessato si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2;
d) i dati personali sono stati trattati illecitamente;
e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
f) i dati personali sono stati raccolti relativamente all’offerta di servizi della società dell’informazione di cui all’articolo 8, paragrafo 1.”
10.4. Diritto di limitazione del trattamento dei dati personali (Art. 18)
“1. L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:
a) l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza di tali dati personali;
b) il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo;
c) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
d) l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato.
2. Se il trattamento è limitato a norma del paragrafo 1, tali dati personali sono trattati, salvo che per la conservazione, soltanto con il consenso dell’interessato o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione
o di uno Stato membro.
3. L’interessato che ha ottenuto la limitazione del trattamento a norma del paragrafo 1 è informato dal titolare del trattamento prima che detta limitazione sia revocata.”
10.5. Diritto di opposizione del trattamento dei dati personali (Art. 21)
1. L’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere e) o f), compresa la profilazione sulla base di tali disposizioni.
Il titolare del trattamento si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che egli dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’interessato oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
2. Qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato per tali finalità, compresa la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto.
3. Qualora l’interessato si opponga al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali non sono più oggetto di trattamento per tali finalità.
4. Il diritto di cui ai paragrafi 1 e 2 è esplicitamente portato all’attenzione dell’interessato ed è presentato chiaramente e separatamente da qualsiasi altra informazione al più tardi al momento della prima comunicazione con l’interessato.
5. Nel contesto dell’utilizzo di servizi della società dell’informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, l’interessato può esercitare il proprio diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.
6. Qualora i dati personali siano trattati a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici a norma dell’articolo 89, paragrafo 1, l’interessato, per motivi connessi alla sua situazione particolare, ha il diritto di opporsi al trattamento di dati personali che lo riguarda, salvo sé il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico.”
10.6. Diritto di portabilità dei dati personali (Art. 20)
“1. L’interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti a un titolare del trattamento e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui li ha forniti qualora:
a) il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), o su un contratto ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b); e
b) il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.
2. Nell’esercitare i propri diritti relativamente alla portabilità dei dati a norma del paragrafo 1, l’interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all’altro, se tecnicamente fattibile.
3. L’esercizio del diritto di cui al paragrafo 1 del presente articolo lascia impregiudicato l’articolo 17. Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
4. Il diritto di cui al paragrafo 1 non deve ledere i diritti e le libertà altrui.”

   Gentile Cliente,
Il Sig. Belotti Erminio della Società M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. con sede legale in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), P.IVA 07684030153, in qualità di Titolare del trattamento dei dati personali, La informa che il Regolamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio (“Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati), stabilisce norme relative alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché norme relative alla libera circolazione di tali dati.
Il regolamento protegge i diritti e le libertà fondamentali delle persone fisiche, in particolare il diritto alla protezione dei dati personali.
Il titolare del trattamento (persona fisica o giuridica che determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali) adotta misure appropriate per fornire all’interessato tutte le informazioni relative al trattamento.
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Ai sensi dell’articolo 12 del Regolamento UE 2016/679, in caso di raccolta presso l’interessato di dati che lo riguardano, il Titolare del trattamento fornisce all’interessato, nel momento in cui i dati personali sono ottenuti, le seguenti informazioni:
1. Oggetto del Trattamento
Il Titolare del trattamento tratta i dati personali, identificativi riguardanti una persona fisica (interessato) quali ad esempio, nome, cognome, numero di identificazione, ragione sociale, indirizzo, telefono, e-mail, riferimenti bancari e di pagamento etc.…… da Lei comunicati in occasione della conclusione di contratti per i servizi del Titolare.
2. Titolare del Trattamento e Rappresentante del Titolare del Trattamento
Il Titolare del trattamento è: Sig. Belotti Erminio.
c/o M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.r.l. con sede legale in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), P.IVA 07684030153, Tel +39 02 93566034 / Fax +39 02 93561592, privacy@mpi.it
Il Rappresentante del Titolare del Trattamento (ove applicabile) è: Non nominato.
L’elenco aggiornato dei Responsabili (ove applicabile) e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede legale del Titolare del trattamento.
3. Responsabile della Protezione Dati (ove applicabile)
Il Responsabile della protezione dati è: Non nominato.
4. Finalità del trattamento dei dati
I dati da Lei forniti verranno trattati senza il Suo Consenso espresso per le seguenti finalità:
3A) esecuzione misure precontrattuali
4A) obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento
7A) perseguimento del legittimo interesse del Titolare del trattamento o di terzi.
I dati da Lei forniti verranno trattati con il Suo specifico Consenso espresso per le seguenti finalità (ove applicabile):
1B) Attività di marketing (NA)
2B) Attivazione e gestione del servizio di invio delle newsletter
3B) Attivazione e gestione dei servizi attraverso il sito internet aziendale
Il trattamento dei dati è lecito in quanto:
1C) l’interessato ha espresso il consenso al trattamento dei propri dati personali (servizi da sito internet aziendale e newsletter)
3C) il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento
6C) il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato che richiedono la protezione dei dati personali, in particolare se l’interessato è un minore. (servizi da sito internet aziendale e newsletter)
5. Legittimi interessi del titolare del trattamento (ove applicabile solo se le condizioni di liceità del trattamento di cui al punto 3 sono del tipo 6C)
Il trattamento dei dati si basa sui seguenti legittimi interessi: eventuale diritto di difesa in giudizio.
6. Modalità del trattamento dei dati
Il trattamento dei dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni indicate all’art. 4 comma 2) e precisamente: la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;
Il trattamento dei dati avviene mediante l’utilizzo di strumenti e procedure idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza.
Il trattamento dei dati personali sarà effettuato con le seguenti modalità:
■ cartaceo manuale
■ informatizzato manuale (senza processo decisionale automatizzato)
□ informatizzato con processo decisionale automatizzato compresa la profilazione: in tale caso è necessario indicare la logica utilizzata è le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato. ____________________________
□ altro: Videoripresa
7. Diffusione dei dati
Senza la necessità di un espresso consenso (ex art. 6 lett. b) e c)), il Titolare potrà comunicare i Suoi dati per le finalità di cui sopra a Organismi di vigilanza, Autorità giudiziarie, a società di assicurazione, nonché a quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l’espletamento delle finalità dette. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento.
□ I dati non saranno comunicati a nessuna categoria di destinatari, né saranno oggetto di diffusione in qualunque modo
□ I dati non saranno comunicati ad altri soggetti destinatari, né saranno oggetto di diffusione in qualunque modo
■ i dati potranno essere/saranno comunicati alle seguenti categorie di destinatari: responsabili esterni che prendono parte al processo aziendale unicamente per adempiere a specifici obblighi di legge ed in ottemperanza agli obblighi contrattuali, enti pubblici e privati con finalità previdenziali, assistenziali e assicurative
□ i dati potranno essere/saranno comunicati ai seguenti soggetti destinatari
8. Diffusione dei dati verso un paese terzo o un organizzazione internazionale
■ I dati personali non saranno trasferiti verso un Paese Terzo o a un organizzazione Internazionale.
□ I dati personali saranno trasferiti verso un Paese Terzo o a un’organizzazione Internazionale;
□ Il Paese Terzo /l’organizzazione internazionale è________________;
Inoltre si comunica che:
□ Esiste la decisione di adeguatezza della Commissione;
□ Non esiste la decisione di adeguatezza della Commissione.
9. Natura del conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto a rispondere
Il Titolare del trattamento ha l’obbligo di informare l’interessato se la comunicazione di dati personali è un obbligo legale o contrattuale oppure un requisito necessario per la conclusione di un contratto, e se l’interessato ha l’obbligo di fornire i dati personali nonché le possibili conseguenze della mancata comunicazione di tali dati;
Il conferimento dei dati è:
■ obbligatorio (Punto 4, lettere A)
■ facoltativo (Punto 4, lettere B) (servizi da sito internet aziendale e newsletter)
Nel caso in cui il conferimento dei dati per le finalità indicate è obbligatorio il motivo dell’obbligo è dovuto a esecuzione di misure precontrattuali.
Nel caso in cui il conferimento dei dati per le finalità indicate è obbligatorio l’eventuale rifiuto di fornire tali dati:
□ non ha alcuna conseguenza,
□ potrebbe comportare la mancata esecuzione del contratto,
□ potrebbe comportare la parziale esecuzione del contratto,
□ la mancata prosecuzione del rapporto,
■ la mancata erogazione dei servizi;
□ altro.
Nel caso in cui il conferimento dei dati per le finalità indicate non è obbligatorio l’eventuale rifiuto di fornire tali dati:
□ non ha alcuna conseguenza,
□ la mancata prosecuzione del rapporto,
■ la mancata erogazione dei servizi (servizi da sito internet aziendale e newsletter)
□ altro.
10. Conservazione dei Dati
Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo strettamente necessario per adempiere alle finalità di cui sopra.
■ I dati personali trattati saranno conservati per il periodo di attivazione del servizio e per un tempo massimo di 5 anni dalla sua cessazione.
11. Diritti dell’interessato
In ogni momento l’interessato potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento.
L’art. 13 lettera b) del Regolamento UE 2016/679, sancisce che nel momento in cui i dati personali sono ottenuti, il titolare del trattamento fornisce all’interessato l’esistenza dei seguenti diritti necessari per garantire un trattamento corretto e trasparente dei dati personali:
- accesso ai dati (Art. 15)
- rettifica del trattamento dei dati (art. 16)
- cancellazione dei dati (Art. 17)
- limitazione del trattamento dei dati (Art. 18)
- di opposizione al trattamento dei dati (Art. 21)
- alla portabilità dei dati (Art. 20).
Oltre ai diritti di cui all’articolo 13 il Regolamento UE prevede che l’interessato possa esercitare ulteriori diritti:
- revoca del consenso (Art. 7)
- proporre reclamo a un’autorità di controllo (Art. 77).
In Allegato si riportano gli articoli che trattano nello specifico i singoli diritti dell’Interessato.
12. Diritto di revoca del consenso (Art. 7)
L’art 7 comma 3, sancisce che l’Interessato ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento nei seguenti casi:
- qualora il trattamento sia basato sul consenso prestato al trattamento dei propri dati per una o più specifiche finalità (articolo 6, paragrafo 1, lettera a),
- qualora il trattamento riguardi le categorie particolari di dati personali (dati personali che rivelino l’origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, l’appartenenza sindacale, dati genetici, dati biometrici, dati relativi alla salute o alla vita sessuale o all’orientamento sessuale) e sia basato sul consenso prestato al trattamento dei propri dati per una o più specifiche finalità (articolo 9, paragrafo 2, lettera a).
La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.
Prima di esprimere il proprio consenso, l’interessato è informato di ciò. Il consenso è revocato con la stessa facilità con cui è accordato.
13. Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo (Art. 77)
L’art. 77, sancisce che l’interessato, qualora ritenga che il trattamento che lo riguarda violi il presente regolamento, ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione. È Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.
Il titolare del trattamento informa l’interessato della possibilità di proporre reclamo a un’autorità di controllo e di proporre ricorso giurisdizionale.
L’autorità di controllo a cui è stato proposto il reclamo, informa il reclamante dello stato o dell’esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell’articolo 78.
L’ interessato ha inoltre il diritto di proporre un ricorso giurisdizionale effettivo, qualora l’autorità di controllo che non tratti un reclamo o non lo informi entro tre mesi dello stato o dell’esito del reclamo proposto. È Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.
14. Modalità di esercizio dei diritti dell’interessato
L’interessato potrà in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando al Titolare del Trattamento e/o al Responsabile del trattamento (ove nominato):
- una raccomandata A.R al recapito: M.P.I. MAGNETI PERMANENTI INDUSTRIALI S.R.L. con sede legale in Via G.B. Vico, 25/B – 20007 Cornaredo, (MI), P.IVA 07684030153;
- una e-mail all’indirizzo: privacy@mpi.it